Paroles et traduction de la chanson «Eagle Fly Free» par Helloween

L'aigle vole libre

People are in big confusion
Les gens sont dans une grande confusion
They don't like their constitutions
Ils n'aiment pas leurs constitutions
Everyday they draw conclusions
Chaque jour, ils tirent des conclusions
And they're still prepared for war
Et ils sont toujours prêts pour la guerre

Some can say what's ineffective
Certains peuvent dire ce qui est inefficace
some make up themselves attractive
Certains se font attrayants
Build up things they call protective
Construisent des choses qu'ils appellent protections
Well your life seems quite bizarre
Bien votre vie semble un peu bizarre

In the sky a mighty eagle
Dans le ciel un aigle puissant
Doesn't care 'bout what's illegal
Ne s'inquiète âs de ce qui est illégal
On its wings the rainbow's light
Sur ses ailes la lumière de l'arc-en-ciel
It's flying to eternity
Il vole vers l'éternité

(Chorus:)
Eagle fly free
L'aigle vole libre
Let people see
Que les gens voient
Just make it your own way
Fais juste ta propre route
Leave time behind
Laisse le temps derrière
Follow the sign
Suiss le signe
Together we'll fly someday
Ensemble, nous volerons un jour

Hey, we think so supersonic
Hé, nous pensons si supersonique
And we make our bombs atomic
Et nous faisons des bombes atomiques
Or the better quite neutronic
Ou mieux franchement neutronique
But the poor don't see a dime
Mais le pauvre ne voit pas un centime

Nowadays the air's polluted
De nos jours, l'air est pollué
Ancient people persecuted
Les peuples anciens sont persécutés
That's what mankind contributed
Voilà ce à quoi l'humanité contribue
To create a better time
Pour créer une meilleure époque

In the sky a mighty eagle
Dans le ciel un aigle puissant
Doesn't care 'bout what's illegal
Ne s'inquiète âs de ce qui est illégal
On its wings the rainbow's light
Sur ses ailes la lumière de l'arc-en-ciel
It's flying to eternity
Il vole vers l'éternité

(Chorus)