Paroles et traduction de la chanson «Raw. Real» par Cherri Bomb

Raw. Real
(Brut. Réel)

Cage it up, let it free
Enferme-le, libère-le
This is you, this is me
C'est toi, c'est moi
When it ends, we begin
Quand ça finit , nous commençons
Say a prayer, as we sin
Dis une prière, comme nous péchons

Follow rules or rebel
Suis les règles ou rebelle-toi
Keep secrets, live to tell
Garde les secrets, vis pour révéler
Words are false, but it's true
Les mots sont faux, mais c'est vrai
Where's the line me and you
Où est la limite toi et moi

Make it right, can't you see
Fais-le bien, ne vois-tu pas
Let's unite, victory
Unissons-nous, victoire
Make it right instantly
Fais-le bien immédiatement
Let's unite, victory
Unissons-nous, victoire

This is life, this is death
C'est la vie, c'est la mort
This is right, this is breath
C'est bien, c'est le souffle
This is true, how I feel
C'est vrai, comment je me sens
This is raw, this is real
C'est brut, c'est réel

This is back, this is front
C'est le derrière, c'est le devant
This is black, this is white
C'est noir, c'est blanc
This is bad, this is want
C'est mal, c'est l'envie
These are tears I won't cry
C'est des larmes que je ne pleurerai pas

This is in, this is out
C'est dedans, c'est dehors
This is up, this is down
C'est en-haut, c'est en-bas
Make it right, give it more
Fais-le bien, donne plus
Let's unite with this chord
Unissons-nous avec cet accord

This is life, this is death
C'est la vie, c'est la mort
This is right, this is breath
C'est bien, c'est le souffle
This is true, how I feel
C'est vrai, comment je me sens
This is raw, this is real
C'est brut, c'est réel

Don't take what you need
Ne prends pas ce dont tu as besoin
Leave me here just to bleed
Laisse-moi ici à saigner
I can break just like you
Je peux me briser tout comme toi
I can cut, I can bruise
Je peux couper, je peux faire des bleus
This is raw, this is real
C'est brut, c'est réel

Make it right, can't you see
Fais-le bien, ne vois-tu pas
Let's unite, victory
Unissons-nous, victoire
Make it right instantly
Fais-le bien immédiatement
Let's unite, victory
Unissons-nous, victoire

This is life, this is death
C'est la vie, c'est la mort
This is right, this is breath
C'est bien, c'est le souffle
This is true, how I feel
C'est vrai, comment je me sens
This is raw, this is real
C'est brut, c'est réel