Paroles et traduction de la chanson «Rainbow in the Dark» par Clement

I'm standing here with you
Hurting me to grow your glory
I keep dreaming your lies
And I'm sure that I will fall
Je reste debout ici avec toi
Me blessant pour grandir ta gloire
Je ne cesse de rêver de tes mensonges
Et je suis certain que je vais tomber

Last month you said that
I'm the treasure of your life
But now you tell that
I'm gonna die and that's why
Le mois dernier tu disais ça
Je suis le trésor de ta vie
Mais maintenant tu dis ça
Je vais mourir et c’est à cause de ça que

I'm holding my breath so hard that you can't
Keep me tied there in this freaking hall
You're not the queen to pick my heart like this
Your angels can stop wasting their frightful spit
Oh oh oh oh
Je retiens ma respiration si fort que tu ne peux
Me garder attaché ici dans cette salle terrifiante
Tu n’es pas la reine pour prendre mon cœur de cette façon
Tes anges peuvent arrêter de gâcher leur épouvantable crachat

I'm not what you believe
Just loving someone and you say
It is the biggest sin
But no, I'm not foolish
Je ne suis pas ce que tu crois
Aimant simplement quelqu’un et tu dis
C’est le plus grand péché
Mais non je ne suis pas fou

Last month you said that
I'm the treasure of your life
But now you tell that
I'm gonna die and that's why
Le mois dernier tu disais ça
Je suis le trésor de ta vie
Mais maintenant tu dis ça
Je vais mourir et c’est à cause de ça que

I'm holding my breath so hard that you can't
Keep me tied there in this freaking hall
You're not the queen to pick my heart like this
Your angels can stop wasting their frightful spit
Oh oh oh oh
Je retiens ma respiration si fort que tu ne peux
Me garder attaché ici dans cette salle terrifiante
Tu n’es pas la reine pour prendre mon coeur de cette façon
Tes anges peuvent arrêter de gâcher leur épouvantable crachat
Oh oh oh oh

Last year, you said that
I'm selling my soul to devil
But now I see that
You’ve been so fooled and that's why
L’année dernière tu disais ça
Je vends mon âme au diable
Mais maintenant je dis ça
Tu as été si trompé et c’est à cause de ça que

I'm holding my breath so hard that you can't
Keep me tied there in this freaking hall
Never stop my gigs to feed their cruelties
Go and find your way out of this rotten pit
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Je retiens ma respiration si fort que tu ne peux
Me garder attaché ici dans cette salle terrifiante
N’arrêtez jamais mes concerts pour nourrir leur cruauté
Partez et trouvez votre chemin hors de cette fosse putride
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh