Paroles et traduction de la chanson «Pray You Catch Me» par Beyoncé

You can taste the dishonesty
Tu peux goûter à la malhonnêteté
It’s all over your breath as you pass it off so cavalier
Tout est une question de souffle et tu y arrives facilement
But even that’s a test
Mais même ça, c’est un test
Constantly aware of it all
Constamment consciente de tout ça
My lone ear
Mon oreille solitaire
Pressed against the walls of your world
S’est pressée contre les murs de ton monde

Praying I catch you whispering
Je prie de te surprendre en train de chuchoter
I’m praying you catch me listening
Je prie que tu me surprennes à t’écouter
Praying I catch you whispering
Je prie de te surprendre en train de chuchoter
I’m praying you catch me
Je prie pour que tu me surprennes
I’m praying I catch you whispering
Je prie de te surprendre en train de chuchoter
I’m praying you catch me listening
Je prie que tu me surprennes à t’écouter
I’m praying you catch me
Je prie pour que tu me surprennes

Nothing else ever seems to hurt like the smile on your face
Rien ne semble pouvoir blesser plus que le sourire sur ton visage
When it’s only in my memory
Quand ce n’est que dans mes souvenirs
It don’t hit me quite the same
Ça ne m’affecte pas de la même façon
Maybe it’s a cause for concern
Peut-être est-ce une source d’inquiétude
But I’m not at ease
Mais je ne suis pas à l’aise
Keeping my head to the curb
Mon esprit reste bloqué

Praying I catch you whispering
Je prie de te surprendre en train de chuchoter
I’m praying you catch me listening
Je prie que tu me surprennes à t’écouter
I’m praying to catch you whispering
Je prie de te surprendre en train de chuchoter
I’m praying you catch me
Je prie pour que tu me surprennes
I’m praying you catch me
Je prie pour que tu me surprennes
I’m praying you catch me
Je prie pour que tu me surprennes
I’m praying you catch me
Je prie pour que tu me surprennes