Paroles et traduction de la chanson «Make You Love Me» par Troye Sivan

Well I can't make you love me, but I'll try
Eh bien je ne peux pas te forcer à m'aimer, mais j'essaierai
Oh the Lord knows how hard I'll try
Oh Dieu sait à quel point j'essaierai
I can't make you need me, but I'll try
Je ne peux pas te forcer à avoir besoin de moi, mais j'essaierai
Oh the Lord knows how hard I'll try
Oh Dieu sait à quel point j'essaierai

But when the sun starts to set
Mais quand le soleil commence à se coucher
And when the skies take your breath
Et quand les cieux te coupent la respiration
And I need to sense you, right there
Et j'ai besoin de te sentir près de moi
You just wave goodbye, wave goodbye
Tu dis juste adieu, adieu

Well I can't make you love me, but I'll try
Eh bien je ne peux pas te forcer à m'aimer, mais j'essaierai
Until my dying breath, you know I'll try
Jusqu'à ce que je cesse de respirer, tu sais que j'essaierai
I can't make you feel it, if it's not there
Je ne peux pas te le faire ressentir si ce n'est pas là
Only the Lord knows why it's not there
Seul Dieu sait pourquoi ce n'est pas là

But when the sun starts to set
Mais quand le soleil commence à se coucher
And when the skies take your breath
Et quand les cieux te coupent la respiration
And I need to sense you, right there
Et j'ai besoin de te sentir près de moi
You just wave goodbye, wave goodbye
Tu dis juste adieu, adieu

I can't make you love me, yeah
Je ne peux pas te forcer à m'aimer, ouais
I can't make you love me
Je ne peux pas te forcer à m'aimer
(I can't make you love me)
(Je ne peux pas te forcer à m'aimer)

But when the sun starts to set
Mais quand le soleil commence à se coucher
And when the skies take your breath
Et quand les cieux te coupent la respiration
And I need to sense you, right there
Et j'ai besoin de te sentir près de moi
You just wave goodbye, wave goodbye
Tu dis juste adieu, adieu
You just wave goodbye, wave goodbye
Tu dis juste adieu, adieu
(You just wave goodbye)
(Tu dis juste adieu)