Paroles et traduction de la chanson «What I Like» par Charli XCX

What I Like
Ce que j'aime

You call me up at six, come 'round, undressing in my house again
Tu m'appelles à 6 heures, faire un tour, te déshabillant dans ma maison encore
Your t-shirt’s on the floor, yeah we're undressing in my house again
Ton t-shirt est sur le sol, ouais on se déshabille dans ma maison encore
You know just what I like
Tu sais tout juste ce que j'aime
(x2)

Used to come around, you'd be knockin' on my front door
T'avais l'habitude de venir autour, tu frappais à ma porte de devant
Playing board-games, horror films with the super gore
Jouant à des jeux de sociétés, films d'horreur avec du super gore
Thought that you were cute from the start, yeah I’m pretty sure
J'ai pensé que t'étais mignon dès le début, ouais je suis assez sûre
You were like the medicine, the medicine I wanted more
T'étais comme le médicament, le médicament que je voulais plus
All along I wanted someone to vibe with
Tout au long j'ai voulu quelqu'un avec qui vibrer
Found the guy I want the rest of my life with
Trouvé le gars avec qui je veux le reste de ma vie
Ha! We on some husband and wife shit
Ha ! On est une sorte de merde de "mari et femme"
I don’t really care, cause I know that I like it
Je m'en fiche un peu, parce que je le sais et j'aime ça

And when the clouds part open
Et quand la partie des nuages s'ouvre
When the last word is spoken
Quand le dernier mot est dit
When the last heart’s been broken
Quand le dernier cœur a été brisé
We’ll be sitting on your bedroom floor still smoking
On sera assis sur le sol de ta chambre toujours en fumant
And when the clouds part open
Et quand la partie des nuages s'ouvre
When the last word is spoken
Quand le dernier mot est dit
When the last heart’s been broken
Quand le dernier cœur a été brisé
We’ll be sitting on your bedroom floor still smoking
On sera assis sur le sol de ta chambre toujours en fumant
Smoking, smoking
Fumant, fumant

Oh now I got a plan, I hope you gonna be my man
Oh maintenant j'ai un plan, j'espère que tu vas devenir mon homme
I can see us cushy in a house right by the ocean sand
Je peux nous voir tranquilles dans une maison près du sable de l'océan
And when I’m one to cry, I hope you gonna hold my hand
Et quand je suis celle qui pleure, j'espère que tu me tiendras la main
And when the shit goes down, I hope you're gonna make a stand
Et quand la merde arrive, j'espère que tu vas rester debout
This shit is super wild, this shit is super cool
Cette merde est super sauvage, cette merde est super cool
This shit is kinda gangsta, I think I’m into you
Cette merde est genre gangsta, je pense que je suis en toi
This shit is super wild, this shit is super cool
Cette merde est super sauvage, cette merde est super cool
This shit is kinda gangsta, I think I’m into you
Cette merde est genre gangsta, je pense que je suis en toi