Paroles et traduction de la chanson «Chasing Demons» par Tim Skold

CHASING DEMONS

Chasser les démons

So this is the only attempt you get. This is your moment
Donc ceci est la seule tentative que tu obtiens. c'est ton moment.
This is the time to place your bet. This is your chance
C'est le moment pour toi de parier. C'est ta chance.

I'm not chasing demons. There's demons chasing me
Je ne chasse pas de démons. Il y a des démons qui me poursuivent
I might not know tomorrow but tomorrow will know me
Je ne connaitrai pas demain mais demain me connaîtra
So that's what you get for nothing. You'll be the king of thieves
Ainsi c'est tout ce que tu obtiens pour rien. Tu seras le roi des voleurs.
I'm not chasing demons. There's demons chasing me
Je ne chasse pas de démons. Il y a des démons qui me poursuivent

So this is the chance that slips you by. This is that moment
Donc ceci est la chance que tu dois passer. C'est ce moment.
This is the kind that says goodbye. If you let it go
Voilà la manière de dire au revoir. Si tu le fait

I'm not chasing demons. There's demons chasing me
Je ne chasse pas de démons. Il y a des démons qui me poursuivent
I might not know tomorrow but tomorrow will know me
Je ne connaitrai pas demain mais demain me connaîtra
So that's what you get for nothing. You'll be the king of thieves
Ainsi c'est tout ce que tu obtiens pour rien. Tu seras le roi des voleurs.
I'm not chasing demons. There's demons chasing me
Je ne chasse pas de démons. Il y a des démons qui me poursuivent

No fix, no medication. will take my pain away
Aucune solution, aucun médicament n'emportera ma douleur
But I'll become eternal on judgment day
Mais je deviendrai éternel le jour du jugement dernier.

I'm not chasing demons. There's demons chasing me
Je ne chasse pas de démons. Il y a des démons qui me poursuivent
I might not know tomorrow but tomorrow will know me
Je ne connaitrai pas demain mais demain me connaîtra
So that's what you get for nothing. You'll be the king of thieves
Ainsi c'est tout ce que tu obtiens pour rien. Tu seras le roi des voleurs.
I'm not chasing demons. There's demons chasing me
Je ne chasse pas de démons. Il y a des démons qui me poursuivent

No fix, no medication. will take my pain away
Aucune solution, aucun médicament n'emportera ma douleur
But I'll become eternal on judgment day
Mais je deviendrai éternel le jour du jugement dernier.