Paroles et traduction de la chanson «This Beat Will Kill Us All» par Tim Skold

THIS BEAT WILL KILL US ALL

Ce son nous tuera tous

Money power fame glamour...
Argent, pouvoir, gloire, glamour

I love a dirty little compromise
J'aime le sale petit compromis
But sooner or later it will cut you down to size
Mais tôt ou tard, cela te coupera à la taille
So sign right up and get in line
Donc inscris-toi et fais la queue
If there's no victim there can't be a crime
S'il n'y a aucune victime, il ne peut pas y avoir un crime

Shut up! Turn it down. hand it over - Bang your head against the wall
Tais-toi ! Baisse ça. Remets ça - Cogne-toi la tête contre un mur
Shut it down! Let it go, run for cover - This is the curtain call
Arrête ça ! laisse tomber, cours te planquer - c'est le lever de rideau
This beat will kill us all
Ce son nous tuera tous

the contradiction takes it's toll
La contradiction prend son péage
you won the lottery then fell into a hole
Tu as gagné à la loterie , puis tombé dans un trou
So clear the way and make some room
Donc, ouvre la voie et fais de la place
Destroy the illusion. Pop the balloon.
Détruis l'illusion. Éclate le ballon.

Shut up! Turn it down. hand it over - Bang your head against the wall
Tais-toi ! Baisse ça. Remets ça - Cogne-toi la tête contre un mur
Shut it down! Let it go, run for cover - This is the curtain call
Arrête ça ! laisse tomber, cours te planquer - c'est le lever de rideau
This beat will kill us all
Ce son nous tuera tous

Everything is shiny. Everything is new
Tout est brillant. Tout est nouveau
And every single wish you have will finally come true
Et chaque souhait que tu as fait se réalisera finalement
Everything that glitters will turn you into gold
Tout ce qui scintille te transformera en or
Just promise to sell your soul
Juste à promettre de vendre ton âme

Shut up! Turn it down. hand it over - Bang your head against the wall
Tais-toi ! Baisse ça. Remets-ça - Cogne-toi la tête contre un mur
Shut it down! Let it go, run for cover - This is the curtain call
Arrête ça ! laisse tomber, cours te planquer - c'est le lever de rideau
This beat will kill us all
Ce son nous tuera tous