Paroles et traduction de la chanson «England» par PJ Harvey

ENGLAND
ANGLETERRE

I live and die through England
Je vis et meurs à travers l’Angleterre

Through England
A travers l’Angleterre

It leaves a sadness
Cela laisse de la tristesse

Remedies never were within my reach
Les remèdes n’ont jamais été à ma portée

I cannot go on as I am
Je ne peux pas continuer comme je suis

Withered vine reaching from the country
La vigne flétrie arrivant depuis la campagne

That I love
Que j’aime

England
Angleterre

You leave a taste
Tu laisses un goût

A bitter one
Un (goût) amer

I have searched for your springs
J’ai cherché tes printemps

But people, they stagnate with time
Mais les gens, ils croupissent avec le temps

Like water, like air
Comme l’eau, comme l’air

To you, England, I cling
A toi, Angleterre, je m’accroche

Undaunted, never failing love for you
Sans me laisser décourager, ne manquant jamais d’amour pour toi

England
Angleterre