Paroles et traduction de la chanson «Marvellous & Mine» par Lisa Stansfield

Merveilleux et à moi

The way you touch, you got a touch like gold,
Ta façon de toucher, tu as un toucher tel que l'or
When we kiss and you hold me in that hold,
Quand on s'embrasse et que tu me tiens dans cette emprise
We're full of fire fire fire fire fire.
Nous sommes emplis d'énergie, énergie, énergie, d'énergie, d'énergie
You're so good, you make me cry, fill me up,
Tu es si bien, tu me fais crier, emplis-moi
You fill me up like wine,
Tu m'emplis comme du vin
I need to please you and hold you in my arms,
J'ai besoin de te satisfaire et te tenir dans mes bras
And feel the fire fire fire fire fire.
Et ressentir le feu, feu, feu, feu, feu

Ooh, when you're by my side
Ooh quand tu es à mes côtés
I feel my heart is open wide and brand new, ooh, ooh, ooh.
Jesens que mon coeur rest grand ouvert et renait, ooh ooh ooh
Everything's gonna be alright,
Tout va bien aller
'Cos we have so much sun inside,
Parce que nous avons tellement de soleil à l'intérieur
So baby it's no wonder that there ain't
Alors chéri pas étonnant qu'il n'y en
Any other for me like you...
Ait pas d'autre comme toi pour moi...

You are marvellous & mine
Tu es merveilleux et à moi
You're so much more then time
Tu es tellement plus que le temps
Baby you fill me up so,
Chéri tu me combles tellement
You're marvellous & mine
Tu es merveilleux et à moi

Pull me in with the treasure in those eyes
Attire-moi avec ce trésor dans ces yeux
With you there's no such thing as time
Avec toi il n'y a rien de tel que le temps
There's just fire, fire, fire, fire, fire
Il n'y a que de le feu, feu, feu, feu, feu

when we kiss all that I do is sigh
Quand on s'embrasse je ne fais que soupirer
We embrace end I feel like
Nous nous embrassons et je me sens comme
I could die I want to hold you forever in my arms
Si je pouvais mourir, je veux tenir éternellement dans mes bras
And feel the fire, fire, fire, fire, fire.
Et ressentir le feu, feu, feu, feu, feu