Paroles et traduction de la chanson «Tell Me Bitch» par Kesha

Tell Me Bitch
Dis-moi pétasse

Why will you not
Pourquoi ne
Just tell me you want me bitch?
me diras-tu pas juste que tu me veux pétasse ?

(Tell Me)
(Dis-moi)
Why will you not just tell me?
Pourquoi ne me diras-tu juste pas ?
Why will you not?
Pourquoi ne le feras-tu pas ?
(Just Tell Me)
(Dis-moi juste)
Just tell me (Come On)
Dis-moi juste (Vas-y)
Just tell me
Dis-moi juste
SAY IT!
DIS-LE !

Why will you not?
Pourquoi ne le feras-tu pas ?
Just tell you love me bitch!
Dis-moi juste que tu m'aimes pétasse !
Why wont you just tell me
Pourquoi ne vas-tu pas juste me dire
To skip come and give me a kiss
Pour en finir viens et donne moi un baiser
Even though you think I'm lovely
Même si tu penses que je suis adorable
Why will you not
Pourquoi ne le feras-tu pas
Just tell me you love me baby
Dis-moi juste que tu m'aimes bébé
I can tell you love me
Je peux dire que tu m'aimes
Come over here and scream in my ear
Viens par là et crie dans mon oreille
That's all I wanna hear
C'est tout ce que je veux entendre

Tell Me
Dis-moi
That you love me
Que tu m'aimes
Tell Me
Dis-moi
Come on say it!
Vas-y dis-le !
Say it
Dis-le
Say you love me
Dis que tu m'aimes
Tell me
Dis-moi
I love you
"Je t'aime"

Tell me
Dis-moi
(Just tell me)
Dis-moi juste
Tell me, tell me
Dis-moi, dis-moi
Just tell me
Dis-moi juste
Just tell me
Dis-moi juste
SAY IT!
DIS-LE !

Baby if you don't just tell me you love me
Bébé si tu ne me dis pas juste que tu m'aimes
There are gonna be some consequences
Il y aura quelques conséquences
I'm gonna leave you out in the cold
Je vais te laisser dehors dans le froid
You're gonna get dismissed
Tu vas être rejetée
I can see it your eyes
Je peux le voir dans tes yeux
I can tell that you want me
Je peux dire que tu me veux
I can tell your body's aching
Je peux dire que ton corps est douloureux
Put your big hands all over my pants
Mets tes grosses mains partout sur mes pantalons
Only under one circumstance
Seulement sous une circonstance
Ya gotta
Tu dois

Tell Me
Me dire
That you love me
Que tu m'aimes
Tell Me
Dis-moi
Come on say it!
Vas-y dis-le !
Say it
Dis-le
Say you love me
Dis que tu m'aimes
Tell Me
Dis-moi
I love you
"Je t'aime"

Baby
Bébé
Do you know I can tell what you're thinkin'
Est-ce que tu sais que je peux dire ce que tu penses
And you know
Et tu sais
I'm kinda crazy
Que je suis un peu folle
So baby
Alors bébé

I can see you got the twitch
Je peux voir que tu as ce chevrotement
Too
Aussi
See you got the itch
Je vois que tu as cette démangeaison
Too
Aussi
Hear it out your lips
L'entendre de tes lèvres
Yeah
Ouais
So maybe it's a power trip
Alors peut-être que c'est un voyage de pouvoir
But
Mais

I can see I got you mesmerized
Je peux voir que je t'ai captivée
Just like you've be hypnotized
Juste comme si tu avais été hypnotisée
You're dribblin out fingers
Tes doigts dégoulinent (?)
Out your toes
Hors de tes orteils
Wanna get under my clothes?
Tu veux aller sous mes vêtements ?
Well ya gotta
Eh bien tu dois

Tell Me
Dis-moi
(Tell Me)
(Dis-moi)
Tell Me
Dis-moi
(Tell me, Tell me)
(Dis-moi, dis-moi)
Tell Me
Dis-moi
Tell Me
Dis-moi
Tell Me
Dis-moi
SAY IT!
DIS-LE !