Paroles et traduction de la chanson «Cake (Ed. Deluxe Bonus Track)» par Melanie Martinez

Your skin is warm like an oven
Your kiss is sugary sweet
Your fingers feel like cotton
When you put your arms around me
I feel like I'm just missing
Something whenever you leave
We've got all the ingredients
Except you loving me
And respectfully...
Ta peau est chaude comme un four
Ton baiser est si sucré
Tes doigts sont comme du coton
Lorsque tu mets tes bras autour de moi
J'ai l'impression que quelque chose
Manque à chaque fois que tu pars
Nous avons tous les ingrédients
A part ton amour pour moi
Et respectueusement...

I'm not a piece of cake
For you to just discard
While you walk away
With the frosting of my heart
So I'm taking back
What's mine, you'll miss
The slice of heaven that
I gave to you last night
Je ne suis pas un morceau de gâteau
Dont tu peux juste te débarrasser
Tandis que tu t'en vas
Avec le glaçage de mon cœur
Alors je reprends
Ce qui est à moi, tu regretteras
La tranche de paradis que
Je t'ai donnée hier soir

You smell just like vanilla
You taste like buttercream
You're filling up my senses
With empty calories
I feel like I'm just missing
Something whenever you leave
We've got all the ingredients
Except you needing me
So respectfully...
Tu as une odeur de vanille
Tu as un goût de crème au beurre
Tu remplis mes sens
De calories vides
J'ai l'impression que quelque chose
Manque à chaque fois que tu pars
Nous avons tous les ingrédients
A part ton besoin de moi
Si respectueusement...

I'm not a piece of cake
For you to just discard
While you walk away
With the frosting of my heart
So I'm taking back
What's mine, you'll miss
The slice of heaven that
I gave to you last night
Je ne suis pas un morceau de gâteau
Dont tu peux juste te débarrasser
Tandis que tu t'en vas
Avec le glaçage de mon cœur
Alors je reprends
Ce qui est à moi, tu regretteras
La tranche de paradis que
Je t'ai donnée hier soir

If I am just a piece of cake
I am just a piece of cake
Then, you're just a piece of meat
You're just a piece of meat to me
If I am just a piece of cake
I am just a piece of cake
Then, you're just a piece of meat
You're just a piece of meat to me
Si je ne suis qu'un morceau de gâteau
Je ne suis qu'un morceau de gâteau
Alors tu n'es qu'un morceau de viande
Tu n'es qu'un morceau de viande pour moi
Si je ne suis qu'un morceau de gâteau
Je ne suis qu'un morceau de gâteau
Alors tu n'es qu'un morceau de viande
Tu n'es qu'un morceau de viande pour moi

I'm not a piece of cake
For you to just discard
While you walk away
With the frosting of my heart
So I'm taking back
What's mine, you'll miss
The slice of heaven that
I gave to you last night
Je ne suis pas un morceau de gâteau
Dont tu peux juste te débarrasser
Tandis que tu t'en vas
Avec le glaçage de mon cœur
Alors je reprends
Ce qui est à moi, tu regretteras
La tranche de paradis que
Je t'ai donnée hier soir

The slice of heaven that I gave
The slice of heaven that I gave to you
The slice of heaven that I gave to you last night
La tranche de paradis que j'ai donnée
La tranche de paradis que je t'ai donnée
La tranche de paradis que je t'ai donnée hier soir