Paroles et traduction de la chanson «Miles Away (Acoustic Edit)» par Years Around the Sun

(Version acoustique du titre 'Miles Away' 2010 album Castles In The Sky (BO). Elle figure dans la campagne de pub australienne A Journey by Taylor Steele "From Where You'd Rather Be" de la marque de bière Corona Extra)

We watched the light as it set from the sun
Nous avons regardé la lumière alors que le soleil s'installait
All the ways we could run all the ways we could run
Tous les chemins où nous pouvions courir, tous les chemins om nous pouvions courir
Oh my can you see the light from outer space
Oh la la peux-tu voir la lumière de l'espace

What was said what was done as the time had arrived
Ce qui a été dit, ce qui a été fait, alors que le temps arrivait
All the ways we could run all the things we could try
Toutes les routes où nous pouvions fuir, toutes les choses que nous pouvions essayer
Oh my can you tell me where this is gonna lead
Oh la la peux-tu me dire où cela va mener

And all the lights are shinning on the sea
Et toutes les lumières brillent sur la mer
As the rolling waves crash along the beach
Alors que les vagues déferlent sur la plage

And our minds were meant to sail
Et nos esprits sont faits pour voyager
Take a rest from our thoughts
Mettre au repos nos pensées
Take a break from this world
Faire une pause loin de ce monde
And we'll feel miles away from the places that we used to be
Et nous nous sentirons à des miles des endroits où nous étions

As we lay in the sand and we stare at the sky
Alors que nous nous allongeons sur le sable et fixons le ciel
Watch the moon dance in white as the stars light your eyes
Regarde la lune danser en blanc alors que les étoiles illuminent tes yeux
Oh my there's no place on earth I'd rather be
Oh la la il n'y pas d'endroit sur terre où je préférerais être

And my this night just don't feel real
Et mon dieu cette nuit ne semble pas réelle
But I can feel your touch promise you won't let go
Mais je peux sentir ta caresse promettre que tu ne laisseras pas tomber

And our minds were meant to sail
Et nos esprits sont faits pour voyager
Take a rest from our thoughts
Mettre au repos nos pensées
Take a break from this world
Faire une pause loin de ce monde
And we'll feel miles away from the places that we used to be
Et nous nous sentirons à des miles des endroits où nous étions