Paroles et traduction de la chanson «Rub 'til it Bleeds» par PJ Harvey

Speak -i'm listening.
Baby - i'm your sweet thing.
Believe what i'm saying.
God's truth , i'm not lying.
Parles - j'écoute.
Bébé -je suis ta douce chose.
Crois ce que je dis.
La vérité de dieu, je ne suis pas en train de mentir.

Lie steady.
Rest your head on me.
I'll smooth it nicely -
Rub it better 'til it bleeds.
Mensonge constant
Reposes ta tête sur moi.
Je la lisserai gentiment -
Frotte le mieux jusqu'à ce qu'il saigne.

And you believed me!
Caught out again.
I'm camping you weak.
Getting even.
Et tu m'as cru!
Pris sur le fait à nouveau.
Je t'appelle faiblement.
Attrapé encore.

I was joking...
Sweet babe,let me stroke it.
Take, i give in.
God's truth, i'm not lying.
Je plaisantais ...
Doux bébé,laisse moi la caresser.
Prends,je cède.
La vérité de dieu , je ne suis pas en train de mentir.

And you believed me!
I'm calling you weak.
And i'll make it better -
Rub 'til it bleeds.
Et tu m'as cru!
Je t'appelle faiblement.
Et je ferais mieux de le -
Frotter jusqu'à ce qu'il saigne.

I'll rub it
Until it..
Je le frotterai
Jusqu'à ce qu'il...