Paroles et traduction de la chanson «I Shit My Pants» par Kunt And The Gang

I Shit My Pants
J'ai Chié Dans Mon Froc

(Avertissement : contenu très explicite)

I'm feeling very poorly, poorly in my belly
Je me sens très mal, mal à cause de mon ventre
But I promised to attend a fancy dress party
Mais j'ai promis d'assister à un bal masqué
Before I don my outfit I go and have a big shit
Avant que je ne revête ma tenue je vais faire un gros caca
Which is very runny and very, very smelly
Qui est très liquide et très, très malodorant

LK (Little Kunt): You can tell by his smell that he's not very well
LK (Little Kunt): Vous pouvez deviner à son odeur qu'il ne se sent pas très bien

So I get to the party still smelling slightly farty
Donc j'arrive à la fête avec ma légère odeur de prout
I'm wearing a white clown suit and trying to clench my poo chute
Je porte un costume de clown blanc et j'essaye de serrer ma boite à caca
I say some quick hellos to one or two fellows
Je salue rapidement un ou deux potes
Then I dash to the bog but the fucking door is locked
Puis je me précipite aux chiottes mais la foutue porte est fermée
I'm trying to retain control of my poorly anus hole
J'essaye de garder le contrôle de mon pauvre trou du cul
I run back down the stairs but see someone I know there
Je reviens en courant en bas de l'escalier, mais je vois quelqu'un que je connais
I get stuck in conversation but my mind's on defecation
Je me retrouve bloqué dans la conversation, mais mon esprit l'est dans la défécation
The stomach pains are sharp, maybe I can get away with just one parp
Les douleurs d'estomac sont aigues, peut-être pourrais-je y échapper avec un petit pet

LK: You can tell by his smell that he's not very well
LK : Vous pouvez deviner à son odeur qu'il ne se sent pas très bien
LK: You can tell by his smell that he's not very well
LK : Vous pouvez deviner à son odeur qu'il ne se sent pas très bien

What could I do? I did a poo
Que puis-je y faire ? J'ai fait une crotte
I farted and I followed through
J'ai pété et j'ai flouzé
I made a mess on my fancy dress
J'ai salopé mon déguisement
I was a clown but now my pants are brown
J'étais un clown mais maintenant mon pantalon est marron

What could I do? I did a poo
Que puis-je y faire ? J'ai fait une crotte
I farted and I followed through
J'ai pété et j'ai flouzé
I made a mess on my fancy dress
J'ai salopé mon déguisement
I was a clown but now my pants are brown
J'étais un clown mais maintenant mon pantalon est marron

And I can't move though I know I oughtta
Et je ne peux plus me déplacer bien que c’est ce qu’il faudrait faire
My cacks are full of rusty water
Mes colombins sont emplis d'eau sale
And warm gravy is dripping from my bum
Et de la sauce chaude au jus de viande dégouline de mon derrière
I've shit my pants in front of everyone
J'ai chié dans mon froc devant tout le monde
___________

Commentaires :
_LK : « Little Kunt » : marionnette chantante du groupe, représentant une version miniature du chanteur Kunt, à la voix trafiquée pour obtenir un son très aigu. Elle ajoute aux chansons un côté comique par sa voix faussement infantile, ses interventions fréquemment plus perverses et vulgaires que son modèle grandeur nature.

Many thanks to Estelle P. for her precious help