Paroles et traduction de la chanson «Hanging In The Wire» par PJ Harvey

Walker sees the mist rise
Over a no-man's-land.
He sees in front of him
A smashed up waste-ground.
There are no fields or trees.
No blades of grass.
Just unburied ghosts
Hanging in the wire.
Walker voit le brouillard s'élever
Sur un no-man's-land
Il voit devant lui
Un sol de déchets défoncé.
Il n'y a pas de champs ou d'arbres.
Pas de brin d'herbe.
Juste des fantômes enterrés
Pendus à un fil.

Walker's in the wire,
Limbs pointing upwards.
There are no birds singing
'The White Cliffs of Dover'.
There are no trees to sing from.
He cannot hear the wind.
Far off, a symphony.
Do you hear the guns beginning?
Walker est dans le brouillard,
Les membres pointant vers le haut.
Il n'y a pas d'oiseau chantant
'Les blanches falaises de Douvres'
Il n'y a pas d'arbre pour chanter depuis.
Il ne peut pas entendre le vent.
Au loin, une symphonie.
Entendez vous les fusils commencer?

James Walker's in the list rising
Over no-man's-land.
In the battered waste-ground,
The big guns firing.
James Walker est dans le brouillard s'élevant
Sur le no-man's-land.
Dans un sol de déchets battu,
Les gros canons font feu.