Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «WILD (Ft. Alessia Cara)» par Troye Sivan

(Wild... wild)
(Dingue... dingue)

- Troye:
Trying hard not to fall
J'essaie vraiment de ne pas tomber
On the way home
En rentrant à la maison
You were trying to wear me down, down
Tu essayais de m'avoir à l'usure
Kissing up on fences
M'embrassant sur les barrières
And up on walls
Contre les murs
On the way home
En rentrant à la maison
I guess it's all working out, now
Je suppose que tout se met en place maintenant

Cause there's still too long to the weekend
Parce qu'il reste encore trop de temps jusqu'au week-end
Too long till I drown in your hands
Trop longtemps avant que je ne sombre dans tes mains
Too long since I've been a fool, oh
Trop longtemps depuis que j'ai été un idiot, oh

(Chorus:)
Leave this blue neighbourhood

Quitter ce quartier déprimant
Never knew loving could hurt this good, oh
Je n'ai jamais su qu'aimer pouvait faire si merveilleusement mal, ah
And it drives me wild
Et ça me rend dingue
Cause when you look like that
Parce que lorsque tu es comme ça
I've never ever wanted to be so bad, oh
Je n'ai jamais autant voulu être aussi mal, oh
It drives me wild
Ça me rend dingue
You're driving me wild, wild, wild
Tu me rends dingue, dingue, dingue
You're driving me wild, wild, wild
Tu me rends dingue, dingue, dingue
You're driving me wild
Tu me rends dingue

(Wild... wild)
(Dingue... dingue)

- Alessia:
We’re alike you and I
Nous sommes pareils toi et moi
Two blue hearts locked in our wrong minds
Deux cœurs meurtris emprisonnés dans nos esprit retors
So can we make the most out of no time?
Alors pouvons-nous tirer le meilleur en un rien de temps?
Can you hold me?
Peux-tu me serrer dans tes bras?
Can you make me leave my demons & my broken pieces behind?
Peux-tu me faire laisser mes démons et mes morceaux brisés derrière?

- Alessia & Troye:
Cause there's still too long to the weekend
Parce qu'il reste encore trop longtemps jusqu'au week-end
Too long till I drown in your hands
Trop longtemps pour que je sombre dans tes mains
Too long since I've been a fool, oh, yeah, yeah, yeah
Trop longtemps depuis que j'ai été un idiot, ouais, ouais, ouais

(Chorus:)
Leave this blue neighbourhood

Quitter ce quartier déprimant
Never knew loving could hurt this good, oh
Je n'ai jamais su qu'aimer pouvait faire si merveilleusement mal, ah
And it drives me wild
Et ça me rend dingue
Cause when you look like that
Parce que lorsque tu es comme ça
I've never ever wanted to be so bad, oh
Je n'ai jamais autant voulu être aussi mal, oh
It drives me wild
Ça me rend dingue
You're driving me wild, wild, wild
Tu me rends dingue, dingue, dingue
You're driving me wild, wild, wild
Tu me rends dingue, dingue, dingue
You're driving me wild, wild, wild
Tu me rends dingue, dingue, dingue
You're driving me wild, wild, wild
Tu me rends dingue, dingue, dingue

- Troye:
You make my heart shake
Tu fais sursauter mon cœur
Bend and break
Se tordre et se briser
But I can't turn away
Mais je ne peux me détourner
And it's driving me wild
Et ça me rend dingue
You're driving me wild
Tu me rends dingue

- Alessia & Troye:
You make my heart shake
Tu fais sursauter mon cœur
Bend and break
Se tordre et se briser
But I can't turn away
Mais je ne peux me détourner
And it's driving me wild
Et ça me rend dingue
You're driving me wild
Tu me rends dingue

Leave this blue neighbourhood
Quitter ce quartier déprimant
Never knew loving could hurt this good, oh
Je n'ai jamais su qu'aimer pouvait faire si merveilleusement mal, oh
And it drives me wild
Et ça me rend dingue
Cause when you look like that
Parce que lorsque tu es comme ça
I've never ever wanted to be so bad, oh
Je n'ai jamais autant voulu être aussi mal, oh
It drives me wild
Ça me rend dingue
You're driving me wild, wild, wild
Tu me rends dingue, dingue, dingue
You're driving me wild, wild, wild
Tu me rends dingue, dingue, dingue
You're driving me wild, wild, wild
Tu me rends dingue, dingue, dingue
You're driving me wild, wild, wild
Tu me rends dingue, dingue, dingue
You're driving me wild
Tu me rends dingue

(Wild... wild... wild, hey)
(Dingue... dingue... dingue, hé)

 
Publié par 189088 5 5 7 le 27 juin 2016, 09:06.
WILD [Single]
Chanteurs : Alessia Cara, Troye Sivan
Albums : WILD [Single]

Voir la vidéo de «WILD (Ft. Alessia Cara)»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000