Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Kiss You Slow» par Andy Grammer

I know you didnt think loving me meant so much time alone.
Dinner for one, on the couch another movie on your own
You know that i am never going to be a nine to five,
That was never me.
I was born with a compass in my head and a restless soul.

Je sais que tu ne pensais pas que m’aimer signifiait autant de temps seule.
Un dîner pour une personne, sur le lit un autre film seule.
Tu sais que je ne serai jamais le genre de personne qui travaille dans des bureaux,
Ça n'a jamais été moi.
Je suis né avec une boussole dans la tête et une âme sans repos

But when it hurts, when you can’t take it
And when the rubber band feels like it’s breaking…

Mais quand ça fait mal, quand tu ne peux pas le supporter,
Et quand l’élastique a l’air d’être en train de craquer…

Then hear the kick drum, That’s my heart right there.
Let the melody run its fingers trough your hair,
And my piano, will kiss you slow tonight.

Alors entends la grosse caisse : c’est mon cœur juste là.
Laisse la mélodie faire courir ses doigts dans tes cheveux,
Et mon piano t’embrassera doucement cette nuit.

And my vocal tickle your ear
And you almost can feel me here
And my piano will kiss you slow tonight.

Et ma voix chatouille tes oreilles,
Et tu peux presque me sentir ici,
Et mon piano t’embrassera doucement cette nuit.

As far as Ladies go, baby you should know you’re so patient
You’re a thick-skinned definition of low maintenance
But if enough times go by, you can’t help but dim your light.
An empty house can make a cold heart feels so naked

Autant que les dames partent, bébé tu devrais savoir que tu es si patiente.
Tu es une définition dure-à-cuire d’une faible maintenance.
Mais si assez de temps passe, tu ne peux pas t’empêcher d’atténuer ta lumière.
Une maison vide peut amener un cœur froid à se sentir si nu.

But when it hurts, when you can’t take it
And when the rubber band feels like it’s breaking…

Mais quand ça fait mal, quand tu ne peux pas le suporter,
Et quand l’élastique a l’air d’être en train de craquer…

Then hear the kick drum, That’s my heart right there.
Let the melody run its fingers trough your hair,
And my piano, will kiss you slow tonight.

Alors entends la grosse caisse : c’est mon cœur juste là.
Laisse la mélodie faire courir ses doigts dans tes cheveux,
Et mon piano t’embrassera doucement cette nuit.

And my vocal tickle your ear
And you almost can feel me here
And my piano will kiss you slow tonight.

Et ma voix chatouille tes oreilles,
Et tu peux presque me sentir ici,
Et mon piano t’embrassera doucement cette nuit.

Yeh, Let the piano be your second home for a while,
And hold onto every note, and baby listen to close,
For me inside.

Ouais, laisse le piano être ta seconde maison pour un moment,
Et accroche-toi à chaque note, et bébé écoute tout près,
Pour moi à l’intérieur ( pour entendre que j’y suis).

Then hear the kick drum, That’s my heart right there.
Let the melody run its fingers trough your hair,
And my piano, will kiss you slow.

Alors entends la grosse caisse : c’est mon cœur juste là.
Laisse la mélodie faire courir ses doigts dans tes cheveux,
Et mon piano t’embrassera doucement.

Then hear the kick drum, That’s my heart right there.
Let the melody run its fingers trough your hair,
And my piano, will kiss you slow tonight.

Alors entends la grosse caisse : c’est mon cœur juste là.
Laisse la mélodie faire courir ses doigts dans tes cheveux,
Et mon piano t’embrassera doucement cette nuit.

And my vocal tickle your ear
And you almost can feel me here
And my piano will kiss you slow tonight.

Et ma voix chatouille tes oreilles,
Et tu peux presque me sentir ici,
Et mon piano t’embrassera doucement cette nuit.

Will kiss you slow tonight (x3)
T’embrassera doucement cette nuit.

 
Publié par 729 1 4 le 27 juin 2016, 14:18.
Magazines or Novels
Chanteurs : Andy Grammer

Voir la vidéo de «Kiss You Slow»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Jojo 769458 Il y a 5 jours à 17:59
717 1 4 Jojo 769458 Wow belle chanson que du hummmm
Caractères restants : 1000