Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «My Friend» par Chris Brown

What was I thinking?
Packing up and leaving
Now that you're wiser
I'm ashamed, yeah yeah
I can't even cry
Anxiety at night
Can't make up excuses
Gotta face the music

A quoi pensais-je ?
Remballer et fuir
Maintenant tu es plus prudent
Je suis honteux, ouais ouais...
Je ne peux pas pleurer
Anxiété la nuit
Je ne peux pas m'excuser
Je dois faire face à la musique

When I see you, my friend
When I see you, my friend

Quand je te vois, mon ami
Quand je te vois, mon ami

If I said I missed you
Would you say the same?
Or if I said I love you
Would you simply walk away?
Thought we'd grow together
But every day we're further
Thought I did the right thing
But deep inside I'm dying

Si je te disais que tu me manquais,
Est-ce que tu dirais la même chose ?
Ou si je te disais que je t'aime,
Est-ce que tu ignorerais ?
Je pensais que nous pourrions vivre ensemble
Mais chaque jour nous nous éloignons un peu plus
Je pensais avoir fait le bon choix
Mais au fond de moi, je suis en train de mourir

When I see you, my friend
When I see you, my friend
See you again
See you again, my friend
Girl, you know you wanna see me again
You're the greatest, forever my baby, my friend
Cause you will always be my friend

Quand je te vois, mon ami
Quand je te vois, mon ami
A une prochaine fois
A une prochaine fois, mon ami
Fille, tu sais que tu veux me revoir
Tu es la plus importante, pour toujours mon bébé, mon ami
Car tu seras toujours mon ami

__________
Titre en hommage aux deux jeunes hommes noirs qui ont été abattus coup sur coup par des policiers, en Louisiane et au Minnesota, à un jour d'intervalle, le mardi 5 et mercredi 6 juillet 2016,

 
Publié par 728 1 4 le 7 juillet 2016, 19:32.
My friend
Chanteurs : Chris Brown

Voir la vidéo de «My Friend»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000