Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Focus» par Jacob Whitesides

You sit alone in a midnight haze
Tu t’assoies seule dans la brume de la nuit
Can you hear my love?
Peux-tu entendre mon amour?
A million voices rack your brain
Un million de voix tourmente ton esprit
Can you hear my love?
Peux-tu entendre mon amour?

I wanna give you everything
Je voudrais tout te donner
Can you hear my love?
Peux-tu entendre mon amour?
Signal’s lost, we got cut off
Le signal est perdu, nous avons été coupés
Can you hear my love?
Peux-tu entendre mon amour?

Focus on my voice
Concentre-toi sur ma voix
Gotta let me through
Tu dois me laisser entrer
Gotta get to you
Je dois t'atteindre
Turn down all the noise
Rejette tout le bruit
Focus on me
Concentre-toi sur moi
I’ll focus on you
Je me concentrerai sur toi

Ooh ooh
Can you hear my love?

Peux-tu entendre mon amour?
Ooh ooh
Can you hear my love?

Peux-tu entendre mon amour?

You’re in a war against yourself tonight
Tu te bats contre toi-même ce soir
Can you hear my love?
Peux-tu entendre mon amour?
Over the smoke and the battle cries
Au-delà de la fumée et des cris de bataille
Can you hear my love?
Peux-tu entendre mon amour?

I’m on your side and I will fight
Je suis à tes côtés et je le battrai
Can you hear my love?
Paux-tu entendre mon amour?
Transmission lost, yeah we got cut off
Transmission perdue, ouais nous avons été coupés
Can you hear my love?
Peux-tu entendre mon amour?

Focus on my voice
Concentre-toi sur ma voix
Gotta let me through
Tu dois me laisser entrer
Gotta get to you
Je dois t'atteindre
Turn down all the noise
Rejette tout le bruit
Focus on me
Concentre-toi sur moi
I’ll focus on you
Je me concentrerai sur toi

Ooh ooh
Can you hear my love?

Peux-tu entendre mon amour?
Ooh ooh
Can you hear my love?

Peux-tu entendre mon amour?

Through the static is it clear enough
À travers les parasites est-ce assez clair
I’ll sing louder so you hear my love
Je chanterai plus fort ainsi tu entendras mon amour
Tunnel vision is it clear enough
Rétrécissement du champ visuel est-ce assez clair
I’ll scream louder so you hear my love
Je crierai plus fort ainsi tu entendras mon amour

Can you hear my love?
Peux-tu entendre mon amour?

Focus on my voice
Concentre-toi sur ma voix
Gotta let me through
Tu dois me laisser entrer
Gotta get to you
Je dois t'atteindre
Turn down all the noise
Rejette tout le bruit
Focus on me
Concentre-toi sur moi
I’ll focus on you
Je me concentrerai sur toi

Ooh ooh
Can you hear my love?

Peux-tu entendre mon amour?
Ooh ooh
Can you hear my love?

Peux-tu entendre mon amour?
Ooh ooh
Can you hear me babe?

Peux-tu m'entendre chérie?

 
Publié par 193109 5 5 7 le 9 juillet 2016, 09:43.
Why?
Chanteurs : Jacob Whitesides
Albums : Why?

Voir la vidéo de «Focus»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000