Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Monsters» par Katie Sky

Monsters
Démons

(Chorus) Refrain
I see your monsters I see your pain
Je vois tes démons ,je vois ta douleur
Tell me your problems I’ll chase them away
Dis-moi tes problèmes je vais les chasser
I’ll be your lighthouse
Je serai ton phare
I’ll make it okay
Je le ferai bien
When I see your monsters
Quand je vois tes démons
I’ll stand there so brave
Je serai là si courageuse
And chase them all away
Et je les chasserai tous

(Verse 1)
In the dark we we
Dans l'obscurité nous nous
We stand apart we we
Nous nous tenons à part nous nous
Never see that the things that we need are staring right at us
Ne voyons jamais que les choses dont nous avons besoin nous dévisagent
You just want to hide hide hide
Tu veux juste te cacher cacher cacher
Hide never show your smile smile
Cacher ne jamais montrer ton sourire sourire
Stand alone when you need someone it’s the hardest thing of all
Etre seul quand tu as besoin de quelqu'un c'est la chose la plus dure
That you see are the bad bad bad
Ce que tu vois sont les mauvais mauvais mauvais
Bad memories take your time and you’ll find me
Mauvais souvenirs prends ton temps et tu me trouveras

(Chorus) Refrain
I see your monsters I see your pain
Je vois tes démons ,je vois ta douleur
Tell me your problems I’ll chase them away
Dis-moi tes problèmes je vais les chasser
I’ll be your lighthouse I’ll make it okay
Je serai ton phare je le ferai bien
When I see your monsters I’ll stand there so brave
Quand je vois tes démons je serai là si courageuse
And chase them all away
Et je les chasserai tous

(Verse 2)
I could see the sky sky sky
Je pourrais voir le ciel ciel ciel
Sky beautiful tonight night
Magnifique ciel ce soir
When you breathe why can’t you see the clouds are in your head
Quand tu respires pourquoi ne vois-tu pas que les nuages sont dans ta tête
I would stay there there there
Je voudrais rester là là là
There’s no need to fear fear
Il n'y a pas besoin d'avoir peur peur
And when you need to talk it out with someone you can trust
Et quand tu as besoin d'en parler avec quelqu'un de confiance
What you see are the bad bad bad
Ce que tu vois sont les mauvais mauvais mauvais
Bad memories take your time and you’ll find me
Mauvais souvenirs prends ton temps et tu me trouveras

(Chorus) Refrain
I see your monsters I see your pain
Je vois tes démons ,je vois ta douleur
Tell me your problems I’ll chase them away
Dis-moi tes problèmes je vais les chasser
I’ll be your lighthouse I’ll make it okay
Je serais ton phare je le ferais bien
When I see your monsters I’ll stand there so brave
Quand je vois tes démons je serai la si courageuse
And chase them all away
Et je les chasserai tous
I'll chase them all away
Je les chasserai tous

(Bridge)
You've got the chance to see the light
Tu as la chance de voir la lumière
Even in the darkest night
Même dans la plus sombre nuit
And i'll be here like you were for me
Et je serai là comme tu l'étais pour moi
So just let me in..
Alors laisse-moi juste entrer..

(Chorus) Refrain
I see your monsters I see your pain
Je vois tes démons ,je vois ta douleur
Tell me your problems I’ll chase them away
Dis-moi tes problèmes je vais les chasser
I’ll be your lighthouse I’ll make it okay
Je serai ton phare je le ferai bien
When I see your monsters I’ll stand there so brave
Quand je vois tes démons je serai là si courageuse
And chase them all away
Et je les chasserai tous

(Chorus) Refrain
I see your monsters I see your pain
Je vois tes démons ,je vois ta douleur
Tell me your problems I’ll chase them away
Dis-moi tes problèmes je vais les chasser
I’ll be your lighthouse I’ll make it okay
Je serai ton phare je le ferai bien
When I see your monsters I’ll stand there so brave
Quand je vois tes démons je serai là si courageuse
And chase them all away
Et je les chasserai tous

 
Publié par 1333 2 5 le 12 juillet 2016, 14:14.
Monsters [Single]
Chanteurs : Katie Sky

Voir la vidéo de «Monsters»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000