Paroles et traduction de la chanson «A Thousand Words» par Melanie Martinez

How can I see when my eyes are closed
How can you be so far away and already wanna go
How can we talk when our mouths are closed
And I want you to know I can't fix what you have broke
Comment puis-je voir lorsque mes yeux sont fermés ?
Comment peux-tu être si loin et avoir déjà envie de t'en aller ?
Comment pouvons-nous parler lorsque nos bouches sont fermées ?
Et je veux que tu saches que je ne peux pas réparer ce que tu as cassé

Close my eyes and go to sleep ohhh
You're the last thing the last thing that I see
Je ferme les yeux et je vais dormir ohhh
Tu es la dernière chose, la dernière chose que je vois

I had a thousand words to say you just chose to walk away
And are you happy now you're free ohhh
You gave me your heart and took it back from me
Now I've seen the light of day
Boy you don't mean shit to me
J'ai un millier de mots pour dire que tu as simplement choisi de t'en aller
Et es-tu heureux maintenant que tu es libre ? ohhh
Tu m'as donné ton cœur et me l'as repris
Maintenant j'ai vu la lumière du jour
Mec, tu ne signifies rien pour moi

How can we write when the ink is gone
Our loves an empty page that you've never written on
How can we be what we used to be
Was it all just make-believe when my heart was on my sleeve
Comment pouvons-nous écrire quand il n'y a plus d'encre ?
Notre amour est un page blanche sur laquelle tu n'as jamais écrit
Comment pouvons-nous être ce qu'on a été ?
Était-ce seulement une fiction quand on lisait en moi comme dans un livre ouvert

Close my eyes and go to sleep ohhh
You're the last thing the last thing that I see
Je ferme les yeux et je vais dormir ohhh
Tu es la dernière chose, la dernière chose que je vois

I had a thousand words to say you just chose to walk away
And are you happy now you're free ohhh
You gave me your heart and took it back from me
Now I've seen the light of day
Boy you don't mean shit to me
J'ai un millier de mots pour dire que tu as simplement choisi de t'en aller
Et es-tu heureux maintenant que tu es libre ? ohhh
Tu m'as donné ton cœur et me l'as repris
Maintenant j'ai vu la lumière du jour
Mec, tu ne signifies rien pour moi

Our loves a postcard on its way heading towards your destiny (x4)
Notre amour est une carte postale en route vers ton destin (x4)

Close my eyes and go to sleep oooh
You're the last thing the last thing that I see
Je ferme les yeux et je vais dormir ohhh
Tu es la dernière chose, la dernière chose que je vois

I had a thousand words to say you just chose to walk away
And are you happy now you're free ooohh
You gave me your heart and took it back from me
Now I've seen the light of day
Boy you don't mean shit to me
J'ai un millier de mots pour dire que tu as simplement choisi de t'en aller
Et es-tu heureux maintenant que tu es libre ? ohhh
Tu m'as donné ton cœur et me l'as repris
Maintenant j'ai vu la lumière du jour
Mec, tu ne signifies rien pour moi