Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Birthing Addicts» par Melanie Martinez

Pupils begin to observe
Watching the waste on this earth
Mamas don't love their kids like they used to
Lettin' 'um smoke their herbs

Les élèves ont commencé à observer
En regardant les déchets sur cette terre
Les mamans n'aiment plus leurs gamins comme avant
En les laissant fumer leur herbes

Nails bitten to the nub
Palms at a fire as they rub
Soup never reaches it's boil
Dinner ain't the only thing they spoil

Les ongles à moitié rongés
Les paumes dans un feu alors qu'ils se frottent
La soupe ne bouillira jamais
Le diner est pas la seule chose qu'ils gâchent

Let the maggots and worms
Infest your brain
Got that memory of all timer's begin
Let that hell of a drug emerge in your veins
And I will claim that I love
And I am the one who birthed you

Laisse les asticots et les vers
Infester ton cerveau
En ayant ce souvenir du tout début du minuteur
Laisse cette sacré drogue apparaître dans tes veines
Et je revendiquerai que j'aime
Et que je suis celle qui t'a accouché

Skin turned down to the bone
Freckles fall off as they're told
You realize soon your identity changes
No longer the person you were
No longer the person they adore

La peau s'est changée en os
Les taches de rousseur tombent alors qu'ils disaient
Que tu te rendras bientôt compte que ton identité ne change
Plus la personne que tu étais
Plus la personne qu'ils adorent

Let the maggots and worms
Invest your brains
Got your memory of all timer's begin
Let that hell of a drug emerge in your veins
And I will claim that I love you
And I am the one who birthed you

Laisse les asticots et les vers
Infester ton cerveau
En ayant ce souvenir du tout début du minuteur
Laisse cette sacré drogue apparaître dans tes veines
Et je revendiquerai que j'aime
Et que je suis celle qui t'a accouché

Thank you mama
For all you've done
Gave me cancer
And thick black lungs
Left me rottin'
On the street
Rather shoot up
Than have food to eat

Merci maman
Pour tout ce que tu as fait
Me donner le cancer
Et d'épais poumons noirs
Me laisser pourrissant
Dans la rue
Plutôt que d'abattre
Que d'avoir de la nourriture à manger

Let the maggots and worms
Invest your brains
Got your memory of all timer's begin
Let that hell of a drug emerge in your veins
And I will claim that I love you
And I am the one who birthed you

Laisse les asticots et les vers
Infester ton cerveau
En ayant ce souvenir du tout début du minuteur
Laisse cette sacré drogue apparaître dans tes veines
Et je revendiquerai que j'aime
Et que je suis celle qui t'a accouché

 
Publié par 1499 2 5 le 11 juillet 2016, 16:47.
Mélanie Martinez
Chanteurs : Melanie Martinez

Voir la vidéo de «Birthing Addicts»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000