Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Read My Lips» par Ciara

Read my lips, read my lips (*)
Lis sur mes lèvres, lis sur mes lèvres
Baby get up all in this (1)
Chéri remonte tout ça
La la la la la la
Read my lips, read my lips

Lis sur mes lèvres, lis sur mes lèvres
Baby get up all in this
Chéri remonte tout ça
La la la la la la

So you're staying here tonight
Ainsi tu restes là ce soir
Everybody's going out
Tout le monde s'en va
Can we sit this one out, baby?
Pouvons-nous laisser passer cette occasion bébé?
I got something else in mind, close the blinds, dim the lights
J'ai quelque chose d'autre en tête, ferme les stores, baisse les lumières
And you better bring your appetite
Et tu ferais mieux d'avoir de l'appétit
I'll make you something real nice
Je vais te faire quelque chose de vraiment bien
If you like a lot of heat
Si tu apprécies vraiment la chaleur
Better come up in my kitchen, baby
Tu ferais mieux de monter dans ma cuisine, chéri
Got everything that you like, why don't you have a little taste?
J'ai tout ce que tu aimes, pourquoi ne pas faire une petite dégustation?
Don't let nothing, don't let nothing go to waste
N'en perds pas, n'en perds pas une miette

Down down, but you gotta savor it, savor it
En bas, bas, mais tu dois le savourer, le savourer
I know it's your favorite dish
Je sais que c'est ton plat préféré
Top down, you better put yo feet up
Du haut vers le bas, tu ferais mieux de mettre les pieds en l'air
You ain't leaving til you eat it all up
Tu ne pars pas tant que tu n'as pas tout mangé

(Chorus:)
I just wanna take care of you baby

Je veux juste prendre soin de toi chéri
You're the only one I wanna give it to
Tu es le seul à qui je veuille donner ça
This is all for you
Tout est pour toi
I just wanna take care of you baby
Je veux juste prendre soin de toi chéri
Read my lips for that's all you gotta do
Lis sur mes lèvres, c'est tout ce que tu as à faire
This is all for you
Tout est à toi

On the kitchen floor, tonight you know it's going down
Sur le sol de la cuisine, ce soir tu sais que ça va descendre
If you want some more baby you know I can throw it back
Si tu en veux plus bébé, tu sais que je peux remettre ça
Turn my oven on and it ain't gon be no showing down
J'allume mon four et ça ne va êtrre un mauvais plan
This is how it's going down, this is how it's
Voilà comment ça descend, voilà comme ça...

You can call it good time, we ain't gotta go out
Tu peux appeler ça du bon temps, nous ne sortons pas
You got a home cooked meal right here
Nous avons un plat préparé maison juste là
Come on and take another bite, that's right, that's right
Viens et prends un autre morceau, c'est bien, c'est bien
Keep on going til you're satisfied
On continue jusqu'à ce que tu sois satisfait

It's the best you ever had, once you taste a piece of that
C'est le meilleur que tu aies jamais eu, une fois que t'en as goûté un morceau
You can never go back baby, yea
Tu ne peux revenir en arrière chéri
There's nothing else like this around town
Il n'y a rien de comme ça dans toute la ville
Boy I got the sugar that can make you fall down
Mec, j'ai la gourmandise qui te fera craquer

Down down, but you gotta savor it, savor it
En bas, bas, mais tu dois la savourer, la savourer
I know it's your favorite dish
Je sais que c'est ton plat préféré
Top down, you better put yo feet up
Du haut vers le bas, tu ferais mieux de mettre les pieds en l'air
You ain't leaving til you eat it all up
Tu ne pars pas tant que tu n'as pas tout mangé

(Chorus)

On the kitchen floor, tonight you know it's going down
Sur le sol de la cuisine, ce soir tu sais que ça va descendre
If you want some more baby you know I can throw it back
Si tu en veux plus bébé, tu sais que je peux remettre ça
Turn my oven on and it ain't gon be no showing down
J'allume mon four et ça ne va être un mauvais plan
This is how it's going down, this is how it's
Voilà comment ça descend, voilà comme ça...

Read my lips, read my lips
Lis sur mes lèvres, lis sur mes lèvres
Baby get up all in this
Chéri remonte tout ça
La la la la la la
(x3)

Read my lips, read my lips
Lis sur mes lèvres, lis sur mes lèvres
Baby get up all in this
Chéri remonte tout ça
Baby get up out of this
Chéri remonte tout ça
Read my lips
Lis sur mes lèvres

(Chorus)

Read my lips, read my lips
Lis sur mes lèvres, lis sur mes lèvres
Baby baby Read my lips, read my lips
Chéri chéri lis sur mes lèvres, lis sur mes lèvres
Read my lips, read my lips
Lis sur mes lèvres, lis sur mes lèvres
Baby baby Read my lips, read my lips
Chéri chéri lis sur mes lèvres, lis sur mes lèvres
Read my lips, read my lips
Lis sur mes lèvres, lis sur mes lèvres
Baby baby Read my lips, read my lips
Chéri chéri lis sur mes lèvres, lis sur mes lèvres
Read my lips eh eh eh eh eh
Lis sur mes lèvres eh eh eh eh eh

__________
(*) Les lèvres ne sont pas les premières auxquelles on pense bien sûr :)
(1) pas vraiment trouver de bonne traduction pour ce passage

 
Publié par 200279 5 5 7 le 13 juillet 2016, 07:04.
Ciara
Chanteurs : Ciara
Albums : Ciara

Voir la vidéo de «Read My Lips»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000