Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Come With Us» par Sophie Ellis-Bextor

There's no need to be lonely (lonely, lonely)
Pas besoin d'être seul (seul, seul)
I know where you belong, yeah, follow me
Je connais l'endroit auquel tu appartiens, ouais, suis-moi
You only have to find me (find me, find me)
Tu as juste à me trouver (me trouver, me trouver)
No matter who you are or what you see
Peu importe qui tu es ou ce que tu vois

You're a bird in the cage
Tu es un oiseau en cage
Cussing the day
Maudissant le jour
Insulting the morning
Insultant le matin

But don't be afraid
Mais n'aie pas peur
We're coming your way
Nous arrivons vers toi
Wait for the calling
Attends l'appel

Come with us
Viens avec nous
If you give us all your money
Si tu nous donnes tout ton argent
We'll give you your dreams
Nous te donnerons tes rêves
It's all so focussed
Tout est si concentré
You'll never want to turn away
Tu ne voudras plus faire demi-tour

Once you release control
Une fois que tu lâches les commandes
You'll be lost in a fantasy
Tu seras perdu dans un fantasme
'til your soul is lost
Jusqu'à ce que tu perdes ton âme
You'll be longing to run
Tu auras envie de fuir
Longing to come with us
Envie de venir avec nous

Find out what you can be (can be, can be)
Découvre ce que tu peux être (peux être, peux être)
And know that you'll surrender, fate unknown
Et sache que tu t'abandonneras, destin inconnu
Welcome to the family (family, family)
Bienvenue dans la famille (famille, famille)
Open up the door, make yourself at home
Ouvre la porte, sois chez toi

Sell your little way of life to us
Vends-nous ta petite vie
And then throw yourself to the falling
Et ensuite élance-toi vers ta chute
You don't need to be afraid
Tu n'as pas à avoir peur
C'mon, this is the calling
Viens, voici l'appel

Come with us
Viens avec nous
In a hazy frame of mind
Dans un état d'esprit embrumé
You'll believe this stuff
Tu croiras en ce truc
It's all so focussed
Tout est si concentré
You'll never want to turn away
Tu ne voudras plus faire demi-tour

Under electric stars
Sous les étoiles électriques
You'll be living your fantasy
Tu vivras ton fantasme
And from dawn to dusk
Et de l'aube au crépuscule
You'll be longing to run
Tu auras envie de courir
Longing to come with us
Envie de venir avec nous

Oooh Oooh Aiyah
Oooh Oohh Oooh

C'mon, come with us
Allons, viens avec nous
In a hazy frame of mind
Dans un état d'esprit embrumé
You'll believe this stuff
Tu croiras en ce truc
It's all so focussed
Tout est si concentré
And you'll never want to turn away
Et tu ne voudras plus faire demi-tour

Under electric stars
Sous les étoiles électriques
You'll be lost in a fantasy
Tu seras perdu dans un rêve
'til your soul is lost
Jusqu'à ce que ton âme soit perdue
You'll be longing to run
Tu auras envie de fuir
Longing to come with us
Envie de venir avec nous

 
Publié par 193375 5 5 7 le 20 juillet 2016, 09:34.
Come With Us
Chanteurs : Sophie Ellis-Bextor
Albums : Familia

Voir la vidéo de «Come With Us»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000