Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Worthy Of You» par The Sins Of Thy Beloved

Worthy of you
(Digne de toi)

A Haunting thought of my beloved
Une pensée envoûtante de ma bien-aimée
Tortures me once more
Me torture une fois de plus
Dreams of love and pain
Des rêves d'amour et de douleur
To Destruct the reality.
Pour détruire la réalité

Was our passion running though night?
Était-ce notre passion qui courrait à travers la nuit ?
Such condemn of my beloved?
Telle la condamnation de mon bien-aimé
Restless weeping and praying for his happiness
Pleur et prière agités pour son bonheur
Taste its shades with dead.
Goûte ses ombres avec les morts


Don’t be afraid, virgin.
N'aie pas peur, vierge
A lamb of God
Un agneau de Dieu
For Thee my love
Pour toi mon amour
A love that will never become real
Un amour qui ne deviendra jamais réel

Chilling in my mind
Le froid dans mon esprit
Left its place in my thoughts.
A quitté sa place dans mes pensées
Emotions of a beautiful young
Des émotions d'une magnifique jeune
Time stole it and ruined his existence.
Le temps l'a volé et ruiné son existence

My beloved is begging me
Ma bien-aimée me supplie
My harmed sentiment
Mon sentiment mutilé
Deeds of a God upon
Les actes d'un Dieu au-dessus
Oh, don’t be afraid of me, my love!
Oh, n'aie pas peur de moi, mon amour

My love
Mon amour
Who’s that person?
Qui est cette personne ?
Forsaken out of my life
Abandonnée de ma vie
Love is rising
L'amour croît
I am condemned
Je suis condamnée
Of not to be worthy of you.
A ne pas être digne de toi

The pain of the torture
La douleur de la torture
During the defence of sanity
Au cours de la défense de la folie
And my lust who I ignore
Et mon désir que j'ignore
Memories of scorn were forlorn.
Les souvenirs de mépris étaient vains

Deny my faded grace
Renient ma grâce fanée
My mind blows the magic
Mon esprit gâche la magie
It deserves the demons
Mérite les démons
Make reality crumble.
Fait que la réalité s'émiette

My love
Mon amour
Who’s that person?
Qui est cette personne ?
Forsaken out of my life
Abandonnée de ma vie
Love is rising
L'amour croît
I am condemned
Je suis condamnée
Of not to be worthy of you.
A ne pas être digne de toi

 
Publié par 10737 3 4 7 le 22 juillet 2016, 10:06.
Lake Of Sorrow (1998)

Voir la vidéo de «Worthy Of You»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000