Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Suckerpunch» par Delain

His frost performed its art
Sa froideur accomplit son oeuvre
And it has stained my tainted heart
Et il a taché mon cœur corrompu
Just leave me to my solitude
Laisse-moi juste à ma solitude
It's where I feel at home
C'est là, où je me sens à la maison
Since that cold night
Depuis cette nuit froide
When my love cried:
Où mon amour pleura :

"Would you fall, give it all
« Pourrais-tu tomber, tout donner,
Would you give it all for me?
Pourrais-tu tout donner pour moi ?
Suckerpunch the demons from my dreams
Frapper en traitre les démons de mes rêves
Would you fall, give it all
Pourrais-tu tomber, tout donner,
Would you give it all for me?"
Pourrais-tu tout donner pour moi ? »
Get out of my dreams!
Sors de mes rêves !

His sorrow cast a shade
Son chagrin projette une ombre
That I refuse to walk beneath
Sous laquelle je refuse de marcher
I said, leave me to my solitude
J'ai dit, laisse-moi à ma solitude
Where I am self-defined
Où je sais qui je suis
Only replied
Seuls répondirent
With my love's cries:
Les pleurs de mon amour :

"Would you fall, give it all
« Pourrais-tu tomber, tout donner,
Would you give it all for me?
Pourrais-tu tout donner pour moi ?
Suckerpunch the demons from my dreams
Frapper en traître les démons de mes rêves
Would you fall, give it all
Pourrais-tu tomber, tout donner,
Would you give it all for me?"
Pourrais-tu tout donner pour moi ? »
Get out of my dreams!
Sors de mes rêves !

Get out of my dreams!
Sors de mes rêves !

"Would you fall, give it all
« Pourrais-tu tomber, tout donner,
Would you give it all for me?
Pourrais-tu tout donner pour moi ?
Suckerpunch the demons from my dreams
Frapper en traitre les démons de mes rêves
Would you fall, give it all
Pourrais-tu tomber, tout donner,
Would you give it all for me?"
Pourrais-tu tout donner pour moi ? »
Get out of my dreams!
Sors de mes rêves !

Get out of my dreams!
Sors de mes rêves !

 
Publié par 1555 2 5 le 24 juillet 2016, 11:06.
Lunar Prelude (EP)
Chanteurs : Delain

Voir la vidéo de «Suckerpunch»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000