Paroles et traduction de la chanson «Junkie» par EarlyRise

You smile at me from the side of your eye
Tu me souris, le regard en coin
Like we're sharing some kind of joke
Comme si nous partagions une sorte de blague
While I sit here and watch your head
Pendant que je suis assise là, regardant ton visage
Go up in smoke
Partir en fumée

Looking around for someone to sell to
Chercher quelqu'un à qui vendre
Now, that's part of your game
Maintenant, c'est une partie de ton jeu
So you're gonna kill yourself
Donc tu vas te tuer
Don't make them do the same
Ne les laisse pas en faire de même

Spending your life stoned out of your mind
Passant ta vie défoncé, hors de ton esprit
One of these days you're gonna find
Un de ces jours tu finiras par comprendre
That it's too late to save yourself
Qu'il est trop tard pour te sauver
You've got too good a life to waste it
Ta vie est bien trop belle pour être gâchée

Out on the street at 3 AM wondering what to do
Traînant dans la rue à 3 heures du matin, te demandant que faire
There's someone inside your body but it isn't you
Il y a quelqu'un dans ton corps mais ce n'est pas toi
Falling apart and you're still looking, looking to sell
Tu t'effondres et tu cherches encore, tu cherches à vendre
And for all you care, everyone else can go to hell
Et pour tout ce qui t'importe, les autres peuvent aller en Enfer

You used to be someone I could talk to
Tu étais quelqu'un avec qui je pouvais parler
Used to be my friend
Tu étais mon ami
Not gonna stay and watch you dying
Je ne resterai pas pour te regarder mourir
I'm leaving, it's the end
Je m'en vais, c'est terminé