Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Ahi Estaré» par Violetta

Mi corazón busca sin parar
Una estrella en lo alto de este mar
Si pudieras alumbrarme un camino hacia ti
Es posible que te pueda encontrar

Mon cœur cherche sans arrêt
Une étoile au dessus de cette mer
Si tu pouvais m'éclairer un chemin vers toi
C'est possible que je puisse de trouver

Cada mañana pienso en tu voz
Y el momento en que te veo llegar
Si esta vida se enamora de nuestra pasión
Algún día nos podrá juntar

Chaque matin, je pense à ta voix
Et au moment où je te vois arriver
Si cette vie tombe amoureuse de notre passion
Un jour elle pourras nous réunir

(Refrain)
Tan sólo dime dónde y yo estaré
Entre mis brazos yo te cuidaré
Como mil almas inseparables
Y soñar un beso sin final
Dime si hay algo que yo pueda hacer
Para esconderte dentro de mi ser
Yo sé qué sucederá, tu mitad y mi mitad
Muy pronto ya se encontrarán
No por casualidad

Dis-moi seulement où et j'y serais
Dans mes bras, je te soignerai
Comme mille âmes inséparables
Et rêver un baiser sans fin
Dis-moi s'il y a quelque chose que je puisse faire
Pour te cacher en moi
Je sais ce qu'il va se passer, ta moitié et ma moitié
Vont bientôt se trouver
Non pas par accident

Si siento frío en mi soledad
En mi pecho te busco un lugar
Si confío que mis pasos conducen a ti
Tu calor un día me va a abrazar

Si j'ai froid dans ma solitude
Dans ma poitrine je te cherche un endroit
Si j'ai confiance en mes pas, ils me conduisent à toi
Ta chaleur, un jour, m'embrassera

Y con tu nombre grabado en mí
En la arena escribo sobre este amor
Y si el mar se lleva cada palabra de hoy
Gritaré más fuerte que este sol

Et avec ton nom gravé en moi
Dans le sable j'écris à propos de cet amour
Et si la mer emporte chaque mot d'aujourd'hui
Je crierai plus fort que ce soleil

(Refrain)
Tan sólo dime dónde y yo estaré
Entre mis brazos yo te cuidaré
Como mil almas inseparables
Y soñar un beso sin final
Dime si hay algo que yo pueda hacer
Para esconderte dentro de mi ser
Yo sé qué sucederá, tu mitad y mi mitad
Muy pronto ya se encontrarán
No por casualidad

Dis-moi seulement où et j'y serais
Dans mes bras, je te soignerai
Comme mille âmes inséparables
Et rêver un baiser sans fin
Dis-moi s'il y a quelque chose que je puisse faire
Pour te cacher en moi
Je sais ce qu'il va se passer, ta moitié et ma moitié
Vont bientôt se trouver
Non pas par accident

Siempre a tu lado
Ahí estaré

Pour toujours, à tes côtés,
Je serai là

__________
Cette chanson est chantée dans la série lors de la saison 1. C'est le fruit d'un exercice où les élèves devaient, par deux, écrire une chanson d'amour. Elle est d'abord chantée par Ludmilla et Thomas, mais au final, c'est Maxi qui finit par chanter avec elle.

 
Publié par 1843 2 5 le 7 août 2016, 20:35.
Cantar Es Lo Que Soy
Chanteurs : Violetta

Voir la vidéo de «Ahi Estaré»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000