Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Alcancemos Las Estrellas» par Violetta

Alcancemos Las Estrellas
Nous Atteindrons les Etoiles

Ese sentimiento, sensación llena de emoción
Siento la alegría, que me provoca esta canción
Oye mi corazón como se acelera
Cuando el público espera, no
Nada me va a parar, que sube el telón
Chicas, comienza la función

Ce sentiment, cette censation pleine d'émotion
Je sens la joie que me provoque cette chanson
Ecoute mon cœur, comment il s'accélère
Quand le public attends, non
Rien ne m'arrêtera, que le rideaux se lève
Les filles, que le spectacle commence

Las luces, los flashes
La música será la clave
Aplausos en un momento
Nuestra voz va a tocar el cielo

Les lumières, les flashes
La musique sera la clé
Applaudissements, dans un instant
Notre voix ira toucher le ciel

(Refrain) x2
Va-a-a a empezar la fiesta
A-a-alcancemos las estrellas

La fête va commencer
Nous atteindrons les étoiles


Peinarse y maquillarse
Los nervios a flor de piel
Es en el escenario
Donde a mis sueños veo nacer

Se coiffer et se maquiller
Les nerfs à fleur de peau
C'est sur la scène
Que je vois mes rêves naître


Oye mi corazón como se acelera
Cuando el público espera, no
Nada me va a parar
Que sube el telón
Chicas, comienza la función

Ecoute mon cœur, comment il s'accélère
Quand le public attend, non
Rien ne m'arrêtera
Que le rideaux se lève
Les filles, que le spectacle commence

Las luces, los flashes
La música será la clave
Aplausos en un momento
Nuestra voz va a tocar el cielo

Les lumières, les flashes
La musique sera la clé
Applaudissements, dans un instant
Notre voix ira toucher le ciel

(Refrain) x4
Va-a-a a empezar la fiesta
A-a-alcancemos las estrellas

La fête va commencer
Nous atteindrons les étoiles

Yo quiero tocar, yo quiero ganar
Cada corazon que me llegue a escuhar
Nuestro sueños hacerlos realidad
La cima alcanzar
Preparense el show va a empezar

Je veux toucher, je veux gagner
Chaque cœur que j'entends battre
Nos rêves deviendront réel
Atteindre le sommet
Se préparer, le spectacle va commencer

Las luces...
La música será la clave
Aplausos...
Nuestra voz...

Les lumières...
La musique sera la clé
Applaudissements...
Notre voix...


(Refrain) x2
Va-a-a a empezar la fiesta
A-a-alcancemos las estrellas

La fête va commencer
Nous atteindrons les étoiles

___________
Cette chanson est chantée dans la série lors de la saison 2. Elle est chantée par Violetta, Ludmilla, Francesca, Camilla et Nata lors d'un exercice qui oppose les garçons et les filles.

 
Publié par 1843 2 5 le 7 août 2016, 20:37.
Hoy somos mas
Chanteurs : Violetta
Albums : Hoy Somos Mas

Voir la vidéo de «Alcancemos Las Estrellas»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000