Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Friends With Benefits (Vs. MNDM)» par KSI

Way too young for the ring ting
Trop jeune pour l'engagement
Now you wanna dance on a king ping (*)
Maintenant tu veux danser sur un king ping
Sixty-eight plus one, that's a win-win
Soixante-huit plus un, c'est gagnant-gagnant
Time to slide in like a penguin
Il est temps de m'y glisser comme un pingouin
You don't need ice, no bling bling
Pas besoin de glace, pas de bling-bling
No hubby, no wife, just a friend ting
Pas de petit mari, de femme, juste un truc entre amis
Live your whole life to the ending
Vivre ta vie jusqu'à la fin
There's no point pretending
Pas besoin de faire semblant
Let's be friends, with benefits
Soyons amis, avec des avantages
We can chill, and Netflix
On peut frissonner et regarder Netflix
No strings, like Hendrix
Pas de cordes, comme Hendrix
Let's pimp, like Kendrick
Enjolivons, comme Kendrick

Let's go deep into a world, that only we can see
Entrons profondément dans un monde que seuls nous pouvons voir
They can't touch us, they can't judge us cuz we're crazy young and free
Ils ne peuvent nous toucher, ils ne peuvent nous jugere parce que nous sommes fous, jeunes et libres
It's not me troubling you
Ce n'est pas moi qui te dérange
It's not you troubling me
Ce n'est pas toi qui me déranges
Can I trust you not to love me?
Puis-je te faire confiance pour ne pas m'aimer?
Let's be FWBs (1)
Soyons des sexfriends
FWB, FWBs
FWB, FWBs

Way too young for the ring ting
Trop jeune pour l'engagement
Now you wanna dance on a king ping
Maintenant tu veux danser sur un king ping
Sixty-eight plus one, that's a win-win
Soixante-huit plus un, c'est gagnant-gagnant
Time to slide in like a penguin
Il est temps de m'y glisser comme un pingouin
You don't need ice, no bling bling
Pas besoin de glace, pas de bling-bling
No hubby, no wife, just a friend ting
Pas de petit mari, de femme, juste un truc entre amis
Live your whole life to the ending
Vivre ta vie jusqu'à la fin
There's no point pretending
Pas besoin de faire semblant
Let's be friends, with benefits
Soyons amis, avec des avantages
We can chill, and Netflix
On peut frissonner et regarder Netflix
No strings, like Hendrix
Pas de cordes, comme Hendrix
Let's pimp, like Kendrick
Enjolivons, comme Kendrick

Let's go deep into a world, that only we can see
Entrons profondément dans un monde que seuls nous pouvons voir
They can't touch us, they can't judge us cuz we're crazy young and free
Ils ne peuvent nous toucher, ils ne peuvent nous jugere parce que nous sommes fous, jeunes et libres
It's not me troubling you
Ce n'est pas moi qui te dérange
It's not you troubling me
Ce n'est pas toi qui me déranges
Can I trust you not to love me?
Puis-je te faire confiance pour ne pas m'aimer?
Let's be FWBs
Soyons des sexfriends
FWB, FWBs
FWB, FWBs

_________
(*) pas compris la référence
(1) FWB: FriendsWithBenefits, des copains de 'baise'.

 
Publié par 189093 5 5 7 le 8 août 2016, 12:16.
Friends with Benefits [Single]
Chanteurs : KSI

Voir la vidéo de «Friends With Benefits (Vs. MNDM)»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000