Paroles et traduction de la chanson «Hopeless» par Boy Epic

All I wanted
Tout ce que je voulais
All I wanted was to make you mine
Tout ce que je voulais c'est te faire mienne
I never wanted
Je n'ai jamais voulu
I never wanted to say goodbye
Je n'ai jamais voulu dire au revoir
No lie, I'm afraid to kiss the sky
Pas de mensonge, j'ai peur d'embrasser le ciel
I don't wanna close my eyes
Je ne veux pas fermer les yeux
I've got nothing to lose
Je n'ai rien à perdre
Just myself into you
Juste moi en toi

This is that hopeless
C'est cette désespérée
Tragic romance, me and you
Et tragique aventure, toi et moi
We're waiting for something
Nous attendons quelque chose
Same desperate feeling, as lovers do
Les mêmes sentiments désespérés que les amoureux ont

I know that you're scared
Je sais que tu as peur
I was scared too
J'avais peur aussi
Until I met you
Jusqu'à ce que je te rencontre
And if we are hopeless, beautifully tragic
Et si nous sommes sans espoir, magnifiquement tragiques
I still love you
Je t'aime encore

Live in the moment
Vis le moment
Live in the moment with me tonight
Vis l'instant avec moi ce soir
We can make it
On peut le faire
We can make it ride or die
On peut le faire pour le meilleur ou le pire
No lie, if this is a dream
Pas de mensonge, si c'est un rêve
I'm falling, breaking my teeth
Je tombe, me brise les dents
Fighting just to breathe
Luttant juste pour respirer
Just to get to you
Juste pour t'atteindre

This is that hopeless
C'est cette désespérée
Tragic romance, me and you
Et tragique aventure, toi et moi
We're waiting for something
Nous attendons quelque chose
Same desperate feeling, as lovers do
Les mêmes sentiments désespérés que les amoureux ont
I know that you're scared
Je sais que tu as peur
I was scared too
J'avais peur aussi
Until I met you
Jusqu'à ce que je te rencontre
And if we are hopeless, beautifully tragic
Et si nous sommes sans espoir, magnifiquement tragiques
I still love you
Je t'aime encore
(x2)