Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Shrike» par Crywolf

Pie-grièche (*)

(Instru)

I've started to feel them now, I heard them inside your room
J'ai commencé à les sentir à présent, je les entends dans ta chambre
Whispering broken sounds, singing in auto-tune
Chuchotant des sons éraillés, chantant de façon réarrangée
I'm falling in love with her, we made love without a sound
Je tombe amoureux d'elle, nous avons fait l'amour sans un bruit
The silence filled the air, the spirits all around
Le silence emplissait l'air, les esprits tout autour

(Instru)

(Chorus:)
Oh great one, lay me down tonight

Oh grandiose, je m'allonge ce sooir
I'll have her breath till morning light
J'aurai son souffle jusqu'aux lueurs du jour
Oh great one, lay me down tonight
Oh grandiose, je m'allonge ce soir
I'll have her, I'll have her...
J'aurai son... j'aurai son...
Blood...
Sang...

I'm feeling the needles now,
Je ressens les aiguilles maintenant,
They're swimming inside my veins
Elles nagent dans mes veines
My marrow is thinning out,
Ma moelle se fluidifie
Feeling the sweetest pain
Je ressens la douleur la plus douce
Fill me with sweet perfume,
Ça m'emplit d'un doux parfum
Rubbing your bones on mine
Frotte tes os contre les miens
We'll leave this empty room,
Nous quitterons cette chalbre vide
Into the air we'll climb
Dans l'air nous grimperons

(Chorus) (x2)

__________
(*) Pie-grièche ou Lanius est un oiseau. Lanius est dérivé du latin qui signifie le boucher ou l'écorcheur ou vendeur de viande placé devant son étalage à crochets, mais aussi sacrificateur ou bourreau. Ce nom fait une référence au comportement remarqué de ces espèces qui plantent leurs proies - par exemple des insectes, des petits reptiles, voire des petits campagnols ou passereaux - à une épine ou une branche pointue d'un arbuste.
Leur chant est un pot pourri peu audible issu d'imitations d'autres passereaux partageant le milieu de la Pie-grièche écorcheur.

 
Publié par 200429 5 5 7 le 10 août 2016, 09:22.
Dysphoria
Chanteurs : Crywolf
Albums : Dysphoria

Voir la vidéo de «Shrike»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000