Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Season (Waiting on you)» par Future Islands

Seasons (Waiting on you)
Saisons (Je t'attends)

Seasons change,
And I tried hard just to soften you
Seasons change,
But I've grown tired of trying to change for you

Les saisons changent
Et j'ai tout fait pour t'apaiser
Les saisons changent
Mais j'en ai assez d'essayer de changer pour toi

Cause I've been waiting on you
I've been waiting on you
Cause I've been waiting on you
I've been waiting on you

Parce que je t'ai attendu
Je t'ai attendu
Parce que je t'ai attendu
Je t'ai attendu

As it breaks, the summer will wake
But the winter will wash what is left of the taste
As it breaks, the summer will warm
But the winter will crave what is gone
Will crave what has all... gone away

Et alors que tout va partir, l'été va revenir
Et l'hiver effacera tout ce qu'il en reste
Et alors que tout va partir, l'été va se réchauffer
Et l'hiver brûlera d'envie de tout retrouver

People change,
You know but some people never do
You know when people change
They gain a peace but they lose one too

Les gens changent, c'est sûr
Mais certaines personnes ne changent jamais
Quand les gens changent, tu sais,
Ils trouvent une paix mais ils en perdent une autre

Cause I've been waiting on you
I've been waiting on you
Cause I've been waiting on you
I've been hanging on you

Parce que je t'ai attendu
Je t'ai attendu
Parce que je t'ai attendu
Je t'ai attendu avec impatience

As it breaks, the summer will wake
But the winter will wash what is left of the taste
As it breaks, the summer will warm
But the winter will crave what is gone
Will crave what has all... gone away

Et alors que tout va partir, l'été va revenir
Et l'hiver effacera tout ce qu'il en reste
Et alors que tout va partir, l'été va se réchauffer
Et l'hiver brûlera d'envie de tout retrouver

Cause I've been waiting on you
Parce que je t'ai attendu

 
Publié par 21635 4 5 7 le 15 août 2016, 14:41.
Singles
Chanteurs : Future Islands
Albums : Singles

Voir la vidéo de «Season (Waiting on you)»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

sneaky13 Il y a 1 an(s) 7 mois à 01:04
18486 4 4 6 sneaky13 je me demande si
i've been waiting on you ne signifie pas plutôt "j'ai été à ton service--> j'ai été aux petits soins pour toi
et si I've been hanging on you ne signifie pas plutôt j'ai été dans l'expectative---> j'attendais ... un retour, une récompense ?
Caractères restants : 1000