Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Golden» par Brandon Beal


Golden
Or

We can be golden
Nous pouvons devenir de l'or
Why don’t we show them
Pourquoi nous ne leur montrons pas
All of the life there’s meant to be ?
Tout ce que la vie est censée être ?
We can be golden
Nous pouvons devenir de l'or
Look what we holdin'
Regarde ce que nous tenons
Better than angels if you believe
C'est mieux que les anges si tu crois

Yeah, Hah
Grew up kinda tough

Grandir "un peu" difficilement
Like no wheels on my first bike
Genre, pas de roues sur mon premier vélo
Second hand was kinda new yeah
Les (vêtements de) secondes mains étaient "un peu" nouvelle, ouais
Now nigga live a life
Maintenant, les gens vivent une vie
You can be anything you wanna be
Tu peux être tout ce que tu veux être
But nothing comes easily
Mais rien n'arrive facilement
You gotta do what you gotta do yeah
Tu dois faire ce que tu dois faire, ouais

And I’ve been broke
Et j'ai été fauché
I’ve been window shoppin’
J'ai fait du lèche-vitrines
My high was always my low
Ma grandeur a toujours été mon point faible
Nigga I’ve been around
Mec, j'ai été autour
But I’m coming up you know
Mais je suis de retour, tu sais

We can be golden
Nous pouvons devenir de l'or
Why don’t we show them
Pourquoi nous ne leur montrons pas
All of the life there’s meant to be ?
Tout ce que la vie est censée être ?
We can be golden
Nous pouvons devenir de l'or
Look what we holdin'
Regarde ce que nous tenons
Better than angels if you believe
C'est mieux que les anges si tu crois

Look, I’m finally in first place
Regard, je suis finalement à la première place
Should have been there in the first place
Il faut avoir été, là, à la première place
Runner up is the first to lose yes
Les finalistes sont les premiers à perdre, oui
So I’m now at a new phase
Donc, maintenant je suis dans une nouvelle phase

You can be anything you wanna be
Tu peux être tout ce que tu veux être
But nothing comes easily
Mais rien n'arrive facilement
You gotta do what you gotta do yeah yeah
Tu dois faire ce que tu dois faire, ouais ouais

Cause I stay working
Parce que je continue de travailler
I stay hustlin’ all the way to the top
Je continue de me battre tout le long du chemin menant vers le sommet
And nigga I’ve been around
Et mec j'ai été autour
But I’m coming back yeah
Mais je suis de retour ouais

We can be golden
Nous pouvons devenir de l'or
Why don’t we show them
Pourquoi nous ne leur montrons pas
All of the life there’s meant to be ?
Tout ce que la vie est censée être ?
We can be golden
Nous pouvons devenir de l'or
Look what we holdin'
Regarde ce que nous tenons
Better than angels if you believe
C'est mieux que les anges si tu crois

I don’t believe that you never cared
Je ne crois pas que tu t'en fiches
You use to say we can go anywhere
Tu as dit qu'on peut aller n'importe où
Back on our feet where we belong
Retournons sur non pas, là d'où nous venons
Because we can be anything that we want
Parce que nous pouvons être tout ce que nous voulons

We can be golden
Nous pouvons devenir de l'or
Why don’t we show them
Pourquoi nous ne leur montrons pas
All of the life there’s meant to be ?
Tout ce que la vie est censée être ?
We can be golden
Nous pouvons devenir de l'or
Look what we holdin'
Regarde ce que nous tenons
Better than angels if you believe
C'est mieux que les anges si tu crois

Yeah

We can be golden
Nous pouvons devenir de l'or
Why don’t we show them
Pourquoi nous ne leur montrons pas
All of the life there’s meant to be ?
Tout ce que la vie est censée être ?
We can be golden
Nous pouvons devenir de l'or
Look what we holdin'
Regarde ce que nous tenons
Better than angels if you believe
C'est mieux que les anges si tu crois

Cause I will never see myself gettin’ of the block
Parce que je ne voudrais jamais me voir descendre du bloc
And gettin’ all the shots that I got
Et recevoir tous les coups que j'ai eu
I will never see myself gettin’ of the block
Je ne voudrais jamais me voir descendre du bloc
And look now we standin’ on top
Et regarde maintenant nous restons au sommet
I will never see myself gettin’ off the block
Je ne voudrais jamais me voir descendre du bloc
And gettin’ all the shots that I got
Et recevoir tous les coups que j'ai eu
Baby there’s a reason why we got off the block
Bébé c'est la raison pour laquelle nous sommes descendus du bloc
Cause now we standing on top yeah
Parce que maintenant nous restons au sommet, ouais

 
Publié par 1724 2 6 le 15 août 2016, 20:25.
Truth
Chanteurs : Brandon Beal
Albums : Truth

Voir la vidéo de «Golden»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000