Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Destraction» par Columbine Playground

Destraction

What has changed the life we had?
Qu'est-ce qui a changé la vie que nous avions
We were bounded by the blood
Nous étions liés par le sang
Indestructible, and now i try to remember
Indestructibles, et maintenant j'essaie de me souvenir
But everything seems blurred! I would like to understand
Mais tout semble flou, je voudrais comprendre
Tell me what happened
Dis-moi ce qui s'est passé

(Chorus:)
Tell me when it started everything's falling apart

Dis-moi quand tout a commencé à s'effondrer
Nothing will change the way you love me and what brings me to you
Rien ne changera la façon dont tu m'aimes et ce qui m'a amenée à toi
The floor seems far
Le sol parait lointain
It’s the hard way to fall down
C'est une dure façon de tomber
For all the tiny things I wanted to do
Pour toutes les petites choses que je voulais faire
Can’t fight the storm
Je ne peux lutter contre la tempête
My last tear is for you
Ma dernière larme est pour toi

NO don't go!
Non! ne pars pas!
I have so much more to say
J'ai tellement plus à dire
So take my hand
Alors prends ma main
I swear i will find a way
Je jure que je trouverai un moyen

(Chorus)
Tell me when it started everything's falling apart

Dis-moi quand tout a commencé à s'effondrer
Nothing will change the way you love me and what brings me to you
Rien ne changera la façon dont tu m'aimes et ce qui m'a amenée à toi
The floor seems far
Le sol parait lointain
It’s the hard way to fall down
C'est une dure façon de tomber
For all the tiny things I wanted to do
Pour toutes les petites choses que je voulais faire
Can’t fight the storm
Je ne peux lutter contre la tempête
My last tear is for you
Ma dernière larme est pour toi

I can't.. save you
Je ne peux... te sauver
Please renew the truth
S'il te plait, réaffirme la vérité
I'm drowning too.. down
Je sombre aussi.... profondément
What's this secret curse i cannot move
Quelle est cette malédiction secrète, je ne peux bouger
My last breath to say
Mon dernier souffle pour dire

When i searched far my heart was yours
Quand je cherchais au fond, mon cœur était à toi
The end is near give me your strenght
La fin est proche, donne-moi ta force
I've been blind before i forgot what i needed to
J'ai été aveugle avant d'oublier ce dont j'avais besoin
I hit the floor there's just nothing i can do
Je frappe le sol, il n'y a rien que je puisse faire

This is the end!
C'est la fin!
I'm done!
Je suis fini!
You are gone and I'm alone
Tu es partie et je suis seul
I can't go through
Je n'y arrive pas
Because i can't join you
Parce que je ne peux pas te rejoindre

 
Publié par 735 1 4 le 16 août 2016, 17:45.
Destraction
Chanteurs : Columbine Playground
Albums :

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000