Paroles et traduction de la chanson «Ready to Die Between Stars» par Pathfinder

Find us in the darkness,
Trouve-nous dans les ténèbres,
We're running rage and madness,
Nous courrons avec rage et folie,
Swords like sonic shadows,
Des épées telles des ombres soniques
We fight, we crash, we rule!
Nous combattons, nous écrasons, nous régnons !

Falling into abyss
Tombant dans l'abysse
We found here what we promised,
Nous avons trouvé ici ce qui nous avait été promis
The last hope for the kingdom,
Le dernier espoir du royaume
Fifth Element for the world.
Le Cinquième Elément pour le monde.

Metal is that power,
Le Metal est ce pouvoir,
The victory will be ours,
La victoire sera notre,
When the sunrise lights the hell,
Lorsque le lever de soleil illuminera l'enfer,
We'll rise! We'll rise to attack! We'll rise!
Nous nous élèverons ! Nous nous relèverons pour attaquer ! Nous nous relèverons !

Metal is forever,
Le Metal est éternel,
And unite us here together,
Et nous unis tous ici,
Metal is the pathway!
Le Metal est le passage !
Let's rise, let's live this way!
Elevons-nous, vivons cette voie !

We give you mental power,
Nous t'apportons du pouvoir mental,
Pure elemental wisdom,
De la pure sagesse élémentaire,
Energy of destruction everywhere.
L'énergie omniprésente de la destruction.

DEEP INSIDE OF OUR HEARTS BEAT SOUNDS OF HEAVY METAL
Profondément dans nos coeurs retentissent les sons du Heavy Metal
WE ARE READY TO DIE BETWEEN STARS.
Nous sommes prêts à mourir parmi les étoiles.
JOIN THE ARMY OF LIGHT AND NEVER BE FORGOTTEN.
Rejoignez l'armée de la lumière et vous ne serez jamais oublié.
WE ARE READY TO STRIKE.
Nous sommes prêts à frapper.

Cast the spell of water,
Lancez le sort de l'eau,
Cast the spell of earth,
Lancez le sort de la terre,
Be ready for slaughter,
Soyez prêts à trancher,
Metal to the death!
Metal jusqu'à la mort !

Burn with spells of fire,
Brûlez avec des sorts de feu,
Fly with spells of wind,
Volez avec des sorts de vent,
And you only will admire,
Et vous admirerez,
When the metal glain your will.
Lorsque le Metal accomplira ton désir.

We give you mental power,
Nous t'apportons du pouvoir mental,
Pure elemental wisdom,
De la pure sagesse élémentaire,
Energy of destruction everywhere.
L'énergie omniprésente de la destruction.

DEEP INSIDE OF OUR HEARTS BEAT SOUNDS OF HEAVY METAL
Profondément dans nos coeurs retentissent les sons du Heavy Metal
WE ARE READY TO DIE BETWEEN STARS.
Nous sommes prêts à mourir parmi les étoiles.
JOIN THE ARMY OF LIGHT AND NEVER BE FORGOTTEN.
Rejoignez l'armée de la lumière et vous ne serez jamais oublié.
WE ARE READY TO STRIKE.
Nous sommes prêts à frapper.

Even in the far skies I will cover you,
Puis dans les cieux lointains, je vais vous recouvrir,
By the drawings on our handy my magic be with you!
Par ma magie, je te peindrais !

So you look into the darkness,
Ainsi tu observes dans les ténèbres,
You'll find the rage and madness.
Tu trouveras la rage et la folie.

We'll bring the light for the kingdom of lies with pure metal in our hearts.
Nous apporterons la lumière pour le royaume des mensonges avec du pur Metal dans nos coeurs.

I'll possess your mental power,
Je posséderai ta puissance mentale.
Taking the last breath in your final hour!
Prenant le dernier souffle dans ton heure finale !

You'll fight you'll die! You will never touch the light,
Tu combattras, tu mourras ! Tu ne toucheras jamais la lumière,
Fifth Element brings the sun!
Le Cinquième Elément apporte le soleil !

Join the army of light and never be forgotten!
Rejoignez l'armée de la lumière et vous ne serez jamais oublié !

DEEP INSIDE OF OUR HEARTS BEAT SOUNDS OF HEAVY METAL
Profondément dans nos coeurs retentissent les sons du Heavy Metal
WE ARE READY TO DIE BETWEEN STARS.
Nous sommes prêts à mourir parmi les étoiles.
JOIN THE ARMY OF LIGHT AND NEVER BE FORGOTTEN.
Rejoignez l'armée de la lumière et vous ne serez jamais oublié.
WE ARE READY TO STRIKE.
Nous sommes prêts à frapper.

METAL IS ETERNAL
Le Metal est éternel
LIKE EARTH, FIRE, WIND AND WATER
Tel la Terre, le Feu, le Vent et l'Eau
FIFTH ELEMENT IN THE SPACE-TIME
Le Cinquième Elément dans l'Espace-Temps
ULTRA POWER FOR MY BRAIN
Ultra pouvoir en moi