Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Broken Roots» par Michl

Blank faces
Les visages dénués d’expression,
Here we are staring at these
On est là à dévisager ces
Blank pages
Pages blanches
How did the plans we drew
Comment les plans que nous avions dessiné,
Disappear in thin air
Ont pu disparaître dans l’air ?
Now all that's left are
Désormais tout ce qui en reste :
Two blank faces
Deux visages vides.
I know we let gold fade to black
Je sais que nous avons laissé l’or se fondre en noir ;
Give me time enough to bring us back
Laisse-moi assez de temps pour nous ramener.

‘Cause I’ve been pouring my whole life in you
Parce que je t’ai dédié ma vie entière,
Trying to resurrect the love we grew
Tentant de ressusciter l’amour que nous avions construit.
Yeah, we’re both confused
Ouais, on est tous les deux déboussolés,
But I’ll keep pouring my whole life into
Mais je continuerai de déverser ma vie entière dans
These broken roots
Ces racines brisées.

Frustrated
Frustrés
We feel the cracks within our
On sent les fissures tout le long de nos
Foundation
Fondations
That’s why I’m digging every
C’est pourquoi je creuse tout
Day and night
Le jour et la nuit
Night and day
Jour et nuit.
Swear I won’t stop
Je jure de ne jamais arrêter,
So please keep waiting
Alors s’il te plaît continue d’attendre.

‘Cause I’ve been pouring my whole life in you
Parce que je t’ai dédié ma vie entière,
Trying to resurrect the love we grew
Tentant de ressusciter l’amour que nous avions construit.
Yeah, we’re both confused
Ouais, on est tous les deux déboussolés,
But I’ll keep pouring my whole life into
Mais je continuerai de déverser ma vie entière dans
These broken roots
Ces racines brisées.

‘Cause I’ve been pouring my whole life in you
Parce que je t’ai dédié ma vie entière,
Trying to resurrect the love we grew
Tentant de ressusciter l’amour que nous avions construit.
Yeah, we’re both confused
Ouais, on est tous les deux déboussolés,
But I’ll keep pouring my whole life into
Mais je continuerai de déverser ma vie entière dans
These broken roots
Ces racines brisées.

 
Publié par 15381 4 4 6 le 18 août 2016, 19:01.
Michl
Chanteurs : Michl
Albums : Michl [Ep]

Voir la vidéo de «Broken Roots»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000