Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «El Cuerpo Del Deseo» par Lorena Rojas

Regresas al final
Sin importar el tiempo que paso
Y estas en otra piel
Mas fiel que la anterior

Tu reviens finalement
Comme si le temps passé ne comptait pas
Et tu es devenu quelqu'un d'autre
Plus fidèle que celui d'avant

Y vuelves otra vez
Como si comenzaras a vivir
¿Quien te embrujo?
¿Quien te adivino?
¿Por que te alejo...de mi?

Et tu reviens à nouveau
Comme si tu commençais à vivre
Qui t'a ensorcelé ?
Qui t'a percé à jour ?
Pourquoi t'es-tu éloigné... de moi ?

El cuerpo del deseo
Es todo lo que quiero,
Cuando yo me entrego,
El cuerpo del deseo,
Te tomo y te poseo,
En busca del amor que tengo junto a ti.

Le corps du désir
Est tout ce que je veux
Lorsque je m'abandonne
Le corps du désir
Je te prends et te possède
En recherchant l'amour que j'ai avec toi

Y vuelves otra vez
Como si comenzaras a vivir
¿Quien te embrujo?
¿Quien te adivino?
¿Por que te alejo...de mi?

Tu reviens à nouveau
Comme si tu commençais à vivre
Qui t'a ensorcelé ?
Qui t'a percé à jour ?
Pourquoi t'es-tu éloigné... de moi ?

 
Publié par 12511 4 4 7 le 18 août 2016, 21:08.
Deseo
Chanteurs : Lorena Rojas
Albums : Deseo

Voir la vidéo de «El Cuerpo Del Deseo»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

PinkCrazyPrincess Il y a 2 an(s) 3 mois à 19:39
12511 4 4 7 PinkCrazyPrincess J'ai été vraiment choquée d'apprendre la mort de cette actrice que j'aimais bien, surtout dans des rôles négatifs. C'est en traduisant cette chanson que j'ai découvert qu'elle était également chanteuse. Je suis heureuse en tout cas d'avoir traduit cette chanson. Que son âme repose en paix.
Caractères restants : 1000