Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Mi Reina» par Ender Thomas

Si no te tengo
ya no le encuentro
más nigún sentido

Si je ne t'ai pas,
je n'arrive plus à
ressentir quoi que ce soit

El aire que respiro
no me alcanza
para sentirme vivo

L'air que je respire
Ne m'atteint pas
Pour me sentir vivant

Y no renunció,
a tenerte para siempre
sobre tu cuerpo
ya mis besos
quedarán..

Et je n'ai pas renoncé
A être avec toi pour toujours
Sur ton corps
Déjà mes baisers resteront

Eres mi reína,
en está tierra de reyes
aúnque la vida
se oponga con todas sus leyes

Tu es ma reine
Sur cette terre de rois
Même si la vie
S'y oppose avec toutes ses lois

Y te buscó
en las sombra de mis noches
aúnque la vida se oponga con todas sus leyes

Je t'ai cherchée
Dans l'ombre de mes nuits
Même si la vie s'y oppose avec toutes ses lois

 
Publié par 12511 4 4 7 le 18 août 2016, 21:32.
Tierra de Reyes [BO]
Chanteurs : Ender Thomas

Voir la vidéo de «Mi Reina»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

PinkCrazyPrincess Il y a 2 an(s) 2 mois à 00:41
12511 4 4 7 PinkCrazyPrincess J'adore la voix de ce chanteur que j'ai évidemment découvert par le thème du générique de la telenovela "Terre de Passions". J'ai eu juste un peu de mal au début à associer cette voix de crooner latino à cette allure de dandy rock vampire à la Lestat. Ça m'a un peu perturbée, mais maintenant ça va.
Caractères restants : 1000