Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Snitch Bitch (Terrence Howard & Petey Pablo)» par Empire Cast

(Police sirens)
- Petey Pablo:
Streets are watching, eyes are on me
Les rues regardent, les yeux sont sur moi
Closed into me then switch up on me
Se sont rapprochés de moi puis se sont braqués sur moi
Days are long and nights are lonely
Les jours sont longs et les nuit sont solitaires
It's better to know it cause now I know it and
C'est mieux de le savoir parce que maintenant je le sais et
Whoo

- Terrence Howard:
Sittin' back, reminiscin'
S'asseoir, se remémorer
Of how I used to get down and dirty wit' ya
Comme je déprimais et que j'étais déloyal avec toi
I pull up on a hot block and come and get ya
Je sors d'un quartier chaud et viens te chercher
Wit' a pistol cocked to handle all issues
Avec une arme chargée pour parer à toutes éventualités
But never would I thought in a million wishes
Mais jamais je n'aurais pensé dans un million de vœux
After all we stood for, you would start snitchin'
Qu'après tout ce que nous avons affronté, tu commencerais à mouchardé
I disregarded lessons that was shared with me
Je n'ai pas tenu compte des leçons que l'on a partagées avec moi
Cause I was taught I'm not supposed to trust any
Parce qu'on m'a appris que j'étais censé ne faire confiance à personne
It's hard to see the frame when you're in the picture
C'est dur de voir la cadre quand on est sur l'image
But now the picture's faded, bitch I'm done wit' ya
Mais maintenant l'image disparait, sal*pe j'en ai terminé avec toi
So gon' head, handle ya business
Alors dégage, fais ton business
And get right, cause I'm comin' to visit
Et ne te trompe pas parce que je vais venir te voir

- Petey Pablo & Lucious Lyon:
(Chorus:)
Streets are watching, eyes are on me

Les rues regardent, les yeux sont sur moi
Closest to me done, switched up on me
Plus proches de moi, braqués sur moi
Days are long n' nights are lonely
Les jours sont longs et les nuits sont solitaires
It's better to know it, cause now I know it
C'est mieux de le savoir parce que maintenant je le sais
You ain't nothing but a snitch, bitch
Tu n'es rien qu'une moucharde, sal*pe
Snitchin' ass bitch
Sal*pe qui balance
Snitch bitch, snitching ass bitch
Moucharde, putain de balance
And you know it, and you know it
Et tu le sais, et tu le sais
And you know it ( and you know it)
Et tu le sais (et tu le sais)
And I know it (I know it)
Et je le sais (je le sais)
And you know I know it (you know I know it)
Et tu sais que je le sais (tu sais que je le sais)
Aaah

- Terrence Howard:
Blood is thicker than water the people say
Le sang est plus épais que l'eau, disent les gens
I say people will say whatever you pay em' to say
Je dis que les gens diront n'importe quoi si tu les paies pour le dire
And some will say whatever just to have something to say
Et certains diront n'importe quoi juste pour avoir quelque chose à dire
You done said it, would you please get the hell on the way
Tu l'as dit, voudrais-tu s'il te plait déguerpir
I'll never trust another single one of y'all
Je ne croirai plus jamais l'un d'entre vous
Cause trust is just something you just don't get involved
Parce que la confiance est simplement quelque chose pour lequel vous ne vous impliquez pas
Back stabbing bitches get you knocked-off
Les sales sournois vous attaquent dans le dos
Classified information being passed off
Les informations classifiées sont passées
They doin' deals, they at the round table
Ils font des affaires, ils sont à la table ronde
Pen and a pad, they making wild statements
Un stylon et un bloc, ils font des déclarations sauvages
Forget your allegations and your investigations
Oubliez vos allégations et vos enquêtes
I knew this day was coming, I'd been patiently waiting
Je savais que ce jour allait venir, j'attendais patiemment

- Petey Pablo & Lucious Lyon:
(Chorus)

- Terrence Howard (Petey Pablo):
Temperature in the hundreds hot as hell at this moment
La température est telle l'enfer en ce moment
Everything looks suspicious coming around these corners
Tout ce qui vient dans le coin, semble suspect
A man wanted, you can play around if you want
Un homme recherché, vous pouvez jouer si vous voulez
Ain't no safety, ain't no holster and my hands is on it
Pas de cran de sécurit", pas d'étui et ma main est dessus
Now, I ain't going easy as you think I'm gon' go
Maintenant je ne vais pas y aller facilement comme vous le pensiez
Imma lay low for a minute then I'm coming for those
Je vais me poser une minute puis je vais venir pour ceux
That decided to cross the road and roll with the wrong folks
Qui ont décidé de traverser la route et trainer avecc les mauvaises personnes
Like playing a grand piano but tapping the wrong notes
Comme jouer sur un magnifique pinao mais en tapant les mauvaises notes
Whoo!
Clyde told me (Keep your eyes open for the jealous hittas)
Clyde m'a dit (Garde les yeux ouverts à cause des gars jaloux)
Clyde told me (Keep your head low cause they taking pictures)
Clyde m'a dit (Garde la tête baissée parce qu'ils prennent des photos)
My partner Cyde told me when they try to convince you they chillin' with you
Mon partenaire Clyde m'a dit qu'ils essayaient de te convaincre, ils traînaient avec toi
Pay very close attention my hitta! my hitta! my hitta!
Faites vraiment attention les gars, gars! gars!

Snitch bitch, snitching ass bitch
Moucharde, putain de balance
And you know it, and you know it
Et tu le sais, et tu le sais
And you know it ( and you know it)
Et tu le sais (et tu le sais)
And I know it (I know it)
Et je le sais (je le sais)
And you know I know it (you know I know it)
Et tu sais que je le sais (tu sais que je le sais)

Cause you ain't nothing but a snitch, bitch
Parce que tu n'es rien qu'une moucharde, sal*ope
(Keep your eyes open)
(Garde les yeux ouverts)
Snitch bitch, whoaah whooaah
Mourcharde
When they try to convince you they chillin' with you
Quand ils essaient de te convaincre, ils traînent avec toi
Pay very close attention my hitta! my hitta! my hitta!
Faites vraiment attention les gars! gars! gars!

 
Publié par 174776 4 4 6 le 20 août 2016, 17:01.
Empire: Original Soundtrack, Season 2, Vol. 1

Voir la vidéo de «Snitch Bitch (Terrence Howard & Petey Pablo)»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000