Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Anywhere» par Passenger

N'importe où

If you get out on the ocean
Si tu t'en vas sur l'océan
If you sail out on the sea
Si tu pars naviguer sur la mer
If you get up in the mountains
Si tu montes aux montagnes
If you go climbing on trees
Si tu vas grimper aux arbres
All through every emotion
Pendant chacun de tes sentiments
When you know that they don't care
Quand tu sais que les gens s'en fichent
Darling, that's when I'm with you
Chérie, c'est là que je suis avec toi
Oh, I'll go with you anywhere
Oh, j'irai n'importe où avec toi

If you get up in a jet plane
Si tu montes dans un avion à réaction
Or down in a submarine
Ou descends dans un sous-marin
If you get onto the next train
Si tu prends le prochain train
To somewhere you never been
Pour quelque part où tu n'as jamais été
If you wanna ride in a fast car
Si tu veux monter dans un bolide
And feel the wind in your hair
Et sentir le vent dans tes cheveux
Darling just look beside you
Chérie, regarde juste à côté de toi
Oh, I'll go with you anywhere
Oh, j'irai n'importe où avec toi

Oh, and I will be with you
Oh, et je serai avec toi
When the darkest winter comes
Quand le plus sombre des hivers viendra
Oh, and I will be with you
Oh, et je serai avec toi
To feel the California sun
Pour sentir le soleil de Californie
Oh, and I will be with you
Oh, et je serai avec toi
In the night time and when it's through
Pendant la nuit et lorsque ce sera fini
Oh, I'll go anywhere with you
Oh, j'irai n'importe où avec toi

If you get up in the hillside
Si tu montes le flanc de la coline
If you ride out on the planes
Si tu chevauches les avions
If you go digging up dirt
Si tu déterres de la boue
If you go out dancing in the rain
Si tu sors danser sous la pluie
If you go chasing them rainbows
Si tu vas poursuivre les arc-en-ciel
Just to find the gold ain't there
Rien que pour trouver l'or qui n'existe pas
Darling just look behind you
Chérie regarde juste à côté de toi
Oh I'll go with you anywhere
Oh j'irai n'importe où avec toi

Oh, and I will be with you
Oh, et je serai avec toi
When the darkest winter comes
Quand le plus sombre des hivers viendra
Oh, and I will be with you
Oh, et je serai avec toi
To feel the California sun
Pour sentir le soleil de Californie
Oh, and I will be with you
Oh, et je serai avec toi
In the night time and when it through
Pendant la nuit et lorsque ce sera fini
Oh, I'll go anywhere with you
Oh, j'irai n'importe où avec toi

Yeah I'll go anywhere with you
Ouais, j'irai n'importe où avec toi

Oh, and I will be with you
Oh, et je serai avec toi
When the darkest winter comes
Quand le plus sombre des hivers viendra
Oh, and I will be with you
Oh, et je serai avec toi
To feel the California sun
Pour sentir le soleil de Californie
Oh, and I will be with you
Oh, et je serai avec toi
In the night time and when it's through
Pendant la nuit et lorsque ce sera fini
Oh, darling I swear I'll go anywhere with you
Oh, chérie, je te jure que j'irai n'importe où avec toi

Oh I'll go anywhere with you
Oh j'irai n'importe où avec toi
Oh I'll go anywhere with you
Oh j'irai n'importe où avec toi
Oh I'll go anywhere with you
Oh j'irai n'importe où avec toi
Oh I'll go anywhere with you
Oh j'irai n'importe où avec toi
____________

Une belle déclaration d'amour du narrateur où il assure à sa bien aimée qu'il ne l'abandonnera jamais et sera toujours à ses côté, même dans l'adversité.

 
Publié par 1831 2 5 le 23 août 2016, 11:22.
Young As The Morning Old As The Sea
Chanteurs : Passenger

Voir la vidéo de «Anywhere»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000