Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Valiente» par Soy Luna

Siempre vas rodando en la vida
Y te ves tan decidida
A buscar la luz que hay en todo
A cambiar el mundo a tu modo

Tu rouleras toujours dans la vie
Et tu te vois si déterminé
A chercher la lumière qu'il y a en tout
A changer le monde à ta façon

Sé muy bien que eres valiente
Y luchas por lo que sientes
Una canción siempre va contigo
Para abrir nuevos caminos

Je sais très bien que tu es courageuse
Et que tu luttes pour ce que tu ressens
Toujours avec une chanson à tes côté
Pour ouvrir de nouveaux chemins

Vas a crecer, vas a despertar
A descubrir, para deslumbrar
En busca de tus sueños
Tienes el valor y vas a volar

Tu grandiras, tu te réveilleras
Découvriras, pour éblouir
A la recherche de tes rêves
Tu as du courage et tu voleras

Vas a sentir, vas a encontrar
Vas a vivir para demostrar
Que eres tan valiente
Todo lo que quieras lo podrás alcanzar
Todo lo que quieras lo podrás alcanzar

Tu ressentiras, tu rencontreras
Tu vivras pour montrer
Que tu es si courageuse
Tout ce que tu veux, tu pourras l'atteindre
Tout ce que tu veux, tu pourras l'atteindre

Porque estas siempre en tu mundo
Eres quien decide su rumbo
Sueles ver las cosas mas simples
Para ti no hay nada imposible

Parce que tu es toujours dans ton monde
Tu es celle qui choisit ton destin
Tu as l'habitude de voir les choses les plus simples
Pour toi, il n'y a rien d'impossible

Sé muy bien que es este el momento
Ser feliz, sin formas ni tiempo
Lograras, todo lo que intentes
Porque en ti, esta ser valiente

Je sais très bien qu'il est temps
D'être heureuse, sans contrainte ni temps
Tu réussiras tout ce que tu tentes
Parce qu'en toi, il est écrit courageuse

Vas a crecer, vas a despertar
A descubrir, para deslumbrar
En busca de tus sueños
Tienes el valor y vas a volar

Tu grandiras, tu te réveilleras
Découvriras, pour éblouir
A la recherche de tes rêves
Tu as du courage et tu voleras

Vas a sentir, vas a encontrar
Vas a vivir para demostrar
Que eres tan valiente
Todo lo que quieras lo podrás alcanzar

Tu ressentiras, tu rencontreras
Tu vivras pour montrer
Que tu es si courageuse
Tout ce que tu veux, tu pourras l'atteindre

Conozco bien el valor que hay en ti
Y lo que intentes podrás lograrlo siempre

Je connais bien le courage qu'il y a en toi
Et ce que essais, tu pourras toujours l'avoir

Vas a crecer, vas a despertar
A descubrir, para deslumbrar
En busca de tus sueños
Tienes el valor y vas a volar

Tu grandiras, tu te réveilleras
Découvriras, pour éblouir
A la recherche de tes rêves
Tu as du courage et tu voleras

Vas a sentir, vas a encontrar
Vas a vivir para demostrar
Que eres tan valiente
Todo lo que quieras lo podrás alcanzar
Todo lo que quieras lo podrás alcanzar

Tu ressentiras, tu rencontreras
Tu vivras pour montrer
Que tu es si courageuse
Tout ce que tu veux, tu pourras l'atteindre
Tout ce que tu veux, tu pourras l'atteindre

Vas a crecer, vas a despertar
Vas a sentir, vas a encontrar
Eres tan valiente y lo vas alcanzar

Tu grandiras, tu te réveilleras
Tu ressentiras, tu rencontreras
Tu es si courageuse et tu vas y arriver

___________
Dans la série, Valiente est une chanson écrite par Simon et chantée par Simon et son groupe. Elle est écrite pour Luna.

 
Publié par 1843 2 5 le 23 août 2016, 21:50.
Soy Luna
Chanteurs : Soy Luna

Voir la vidéo de «Valiente»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Lucie Ramalho Il y a 9 mois à 19:40
153 3 Lucie Ramalho C'est nul ! La traduction est nul!
Caractères restants : 1000