Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Elemental Power» par Pathfinder

There will be no more days like this one,
Il n'y aura pas plus de jours comme celui-ci
No simple kiss!
Pas de simple baiser !
All the moments already gone now,
Tous les moments sont déjà partis, désormais
Will remind you art of this myst!
Ils vous rappellerons l'art de ce mythe !

Sands of time are unstoppable. Let river flow!
Les sables du temps sont inarrêtables. Que la rivière s'écoule !
Fifth Element in our hearts,
Le Cinquième Elément dans nos coeurs
It will not leave you alone!
Ne te laissera jamais seul !

Greetings and welcome to the other side of mirror...
Salutations et bienvenue à l'autre côté du miroir...
Stand up you fool! Keep your head up high!
Tenez-vous, fous ! Gardez votre tête haute !
One day I’ll catch you on the other side of mirror...
Un jour je t'attraperai dans l'autre côté du miroir...
It’s not your way! You will never die!
Ce n'est pas ta voie ! Tu ne mourras jamais !

AS THE WIND OF COSMOS WE’RE EXPLORING ALL DIMENSIONS,
Tel le vent du Cosmos, nous explorons toutes les dimensions
AS THE FIRE WE SPREAD DESTRUCTION,
Tel le feu, nous propageons la destruction
AS THE EARTH AND METAL OUR WILL PERSIST FOREVER,
Telle la terre et le Metal, notre désir persistera pour toujours
AS THE WATER WE KEEP THE LIFE!
Tel l'eau, nous gardons la vie !

Our days are like old good times,
Nos jours sont comme le bon vieux temps
They come and go!
Ils viennent et partent !
There’s no way to stop the curse.
Il n'y a pas de façon d'arrêter la malédiction
In last moments we are all alone!
Nous sommes seuls dans les derniers moments !

There are no more stars on sky!
Il n'y a pas plus d'étoiles dans le ciel !
That’s just bright light...
Ce qui apporte juste la lumière...
It was sent million years ago,
Cela a été envoyé il y a un million d'années
From beyond the space, beyond the time!
Par-delà l'espace, par-delà le temps !

Greetings and welcome to the other side of mirror...
Salutations et bienvenue à l'autre côté du miroir...
Stand up you fool! Keep your head up high!
Tenez-vous, fous ! Gardez votre tête haute !
One day I’ll catch you on the other side of mirror...
Un jour je t'attraperai dans l'autre côté du miroir...
It’s not your way! You will never die!
Ce n'est pas ta voie ! Tu ne mourras jamais !

AS THE WIND OF COSMOS WE’RE EXPLORING ALL DIMENSIONS,
Tel le vent du Cosmos, nous explorons toutes les dimensions
AS THE FIRE WE SPREAD DESTRUCTION,
Tel le feu, nous propageons la destruction
AS THE EARTH AND METAL OUR WILL PERSIST FOREVER,
Telle la terre et le Metal, notre désir persistera pour toujours
AS THE WATER WE KEEP THE LIFE!
Tel l'eau, nous gardons la vie !

 
Publié par 36009 4 4 7 le 28 août 2016, 12:28.
Fifth Element
Chanteurs : Pathfinder
Albums : Fifth Element

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000