Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Higher» par Carly Rae Jepsen

I was lost, alone and searchin'
J'étais perdue, toute seule et à la recherche
For someone who understands
De quelqu'un qui me comprenne
Me for who I really am
Pour ce que je suis vraiment
Didn't know that I was hurtin'
Je ne savais pas que j'avais mals
'Til you left me up inside
Jusqu'à ce que tu me soulèves de l'intérieur
And he opens up my eyes, oh
Et il a ouvert mes yeux, oh

If you wanna know if I'm thinkin'
Si tu veux savoir si je pense
Ever since you came I'm livin'
Que depuis que tu es venu, je vis
On top of the world, I can't deny
Au sommet du monde, je ne peux nier
Every one of my fears has vanished
Que chacune de mes peur s'est évanouie
And I don't know how you managed
Et je ne sais pas comment tu as fait
To wake me up and come alive
Pour me réveiller et ramener à la vie

You take me higher than the rest (hey)
Tu m'emmènes plus haut que les autres (hé)
Oh everybody else is second best (oh oh oh-oh)
Oh n'importe qui d'autre est inférieur (oh oh oh-oh)
You pulled a gem out of the mess
Tu as sorti un joyau du gâchis
I was so cynical before, I must confess
J'étais si cynique avant, je dois le confesser
Oh you got me hi-i-igh (hey), hi-i-igh (hey), hi-i-igher
Oh tu m'emmènes haut, haut (hé), plus hauthaut
Oh you got me hi-i-igh (hey), hi-i-igh (hey), hi-i-igher
Oh tu m'emmènes haut (hé), haut (hé), plus haut

Toss and turn, a few mistakes but
Remuer et retourner quelques erreurs mais
You quite didn't show me how
Tu ne m'as pas tout à fait montrer comment
Never let me hit the ground
Tu ne m'as jamais laissée heurter le sol
All the love was hesitating
Tout ce qui était amour était hésitant
But ever since you came around
Mais depuis que tu es venu
I feel more than safe and sound, yeah
Je me sens plus que jamais en sécurité

If you wanna know if I'm thinkin'
Si tu veux savoir si je pense
Ever since you came I'm livin'
Que depuis que tu es venu, je vis
On top of the world, I can't deny
Au sommet du monde, je ne peux nier
Every one of my fears has vanished
Que chacune de mes peur s'est évanouie
And I don't know how you managed
Et je ne sais pas comment tu as fait
To wake me up and come alive
Pour me réveiller et ramener à la vie

You take me higher than the rest (hey)
Tu m'emmènes plus haut que les autres (hé)
Oh everybody else is second best (oh oh oh-oh)
Oh n'importe qui d'autre est inférieur (oh oh oh-oh)
You pulled a gem out of the mess
Tu as sorti un joyau du gâchis
I was so cynical before, I must confess
J'étais si cynique avant, je dois le confesser
Oh you got me hi-i-igh (hey), hi-i-igh (hey), hi-i-igher
Oh tu m'emmènes haut, haut (hé), plus hauthaut
Oh you got me hi-i-igh (hey), hi-i-igh (hey), hi-i-igher
Oh tu m'emmènes haut (hé), haut (hé), plus haut

Oh yeah your love (hey)
Oh ouais ton amour (hé)
Turns me on (hey)
Me chamboule (hé)
Gets me higher (oh oh oh-oh)
M’entraîne plus haut (oh oh oh-oh)
Oh yeah your love (hey)
Oh ouais ton amour (hé)
Takes me up (hey)
M'emmène plus haut (hé)
Gets me higher (oh oh oh-oh)
M’entraîne plus haut (oh oh oh-oh)
Oh yeah your love (hey)
Oh ouais ton amour (hé)
Turns me on (hey)
Me chamboule (hé)
Gets me higher (oh oh oh-oh)
M’entraîne plus haut (oh oh oh-oh)
Oh yeah your love (hey)
Oh ouais ton amour (hé)
Takes me up (hey)
M'emmène plus haut (hé)
Gets me higher
M’entraîne plus haut

You take me higher than the rest (hey)
Tu m'emmènes plus haut que les autres (hé)
Oh everybody else is second best (oh oh oh-oh)
Oh n'importe qui d'autre est inférieur (oh oh oh-oh)
You pulled a gem out of the mess
Tu as sorti un joyau du gâchis
I was so cynical before, I must confess
J'étais si cynique avant, je dois le confesser
Oh you got me hi-i-igh (hey), hi-i-igh (hey), hi-i-igher
Oh tu m'emmènes haut (hé) haut (hé) haut
Oh you got me hi-i-igh (hey), hi-i-igh (hey), hi-i-igher (higher, higher)
Oh tu m'emmènes haut (hé) haut (hé) haut (plus haut, plus haut)
Oh you got me hi-i-igh (hey), hi-i-igh (hey), hi-i-igher (Oh oh oh-oh)
Oh tu m'emmènes haut (hé) haut (hé) haut (Oh oh oh-oh)
Oh you got me hi-i-igh, hi-i-igh, hi-i-igher (higher)
Oh tu m'emmènes haut (hé) haut, haut (plus haut)
Oh you got me
Oh tu m'as eue

 
Publié par 189078 5 5 7 le 2 septembre 2016, 11:19.
E•MO•TION: Side B
Chanteurs : Carly Rae Jepsen

Voir la vidéo de «Higher»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000