Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Whistle» par BLACKPINK

Hey boy
Hé mec

Make' em whistle like
Fais-les siffler comme
A missile bomb bomb
Un missile, missile
Every time I show up
Chaque fois que j'arrive
Blow up (uh)
Explose
Make' em whistle like
Fais-les siffler comme
A missile bomb bomb
Un missile, missile
Every time I show up
Chaque fois que j'arrive
Blow up (uh)
Explose

Neon neomu areumdawo
Tu es si beau
Neol ijeul suga eopseo
Je ne peux t'oublier
Geu nunbicci ajik nareul
Tes yeux continuent
Ireohge seollege hae boom boom
De faire battre mon cœur ainsi boom boom

24 365
24h/24h, 365 jours par an
Ojik neowa gati hagopa
Je voudrais juste être avec toi
Najedo i bamedo
Le jour et la nuit
Ireohge neoreul wonhae ooh ooh
Je te veux ainsi ooh ooh

Modeun namjadeuri nal maeil check out
Tous les gars me dévisagent chaque jour
Daebubuni nal gajil su issda chakgak
Ils pensent tous qu'ils peuvent m'avoir
Jeoldae manheun geol wonchi
Je ne veux pas beaucoup de choses
Anha mameul wonhae nan
Je veux ton cœur
Neon simjangeul doryeonae boyeobwa
Prends ton cœur et montre-moi
Aju ssikssikhage ttaeron chic chic hage
Avec assurance, parfois chic, chic,
So hot so hot naega
Si chaud, chaud
Eojjeol jul moreuge hae
Ne me laisse pas savoir quoi faire
Najimagi bulleojwo
Doucement appelle-moi
Nae gwisgae doneun hwiparamcheoreom
Comme un sifflement à l'oreille

Idaero jinachiji mayo
Ne me loupe pas
Neodo nacheoreom nal ijeul suga
Si tu ne veux pas oublier
Eopsdamyeon WHOA
Moi non plus
Neol hyanghan i maeumeun Fire
Mon cœur pour toi est comme le feu
Nae simjangi ppareuge ttwijanha
Mon cœur bat si vite
Jeomjeom gakkai deullijanha
Tu peux l'entendre de plus en plus près

Hwiparam
Siffler
UH hwi param param param
Siffler, siffler, siffler
(can you hear that)
(Peux-tu entendre ça)
Hwi parapara para bam
Siffler, siffler, siffler
(x2)

Hold up
Attends
Amu mal haji ma
Ne dis rien
Just whistle to my heart
Siffle jute pour mon cœur
Geu soriga jigeum nareul
Ce son fait que
Ireohge seollege hae
Mon cœur bat ainsi
Boom boom

Saenggageun jiruhae
Les pensées sont ennuyeuses
Neukkimi shhh !
Les sensations chuuut
Every day all day
Tous les jours, toute la journée
Nae gyeoteman isseojwo zoom zoom
Reste juste à mes côtés

Uh eonjena nan stylin'
Je suis toujours coiffée
Dodohajiman ne apeseon darlin'
Je suis élégante mais en face de toi chéri
Tteugeowojijanha like a desert island
Ça devient torride comme une île déserte
Neo aragalsurok ullyeodaeneun maeumsok
Plus je te connais, plu mon cœur sonne
Geuman naeppae neomeowara
Arrête d'hésiter, viens vers moi
Naege boy ijen checkmate
Garçon c'est échec et mat
Geimeun naega win (uh-huh)
Je gagne ce jeu
Nan neol taekhae anajwo deo
Je t'ai choisi, je t'enlace fort
Sege nuga neol garo
Avant que quelqu'un
Chae gagi jeone naega (uh)
Ne t'emporte

Idaero jinachiji mayo
Ne me loupe pas
Neodo nacheoreom nal ijeul suga
Si tu ne veux pas oublier
Eopsdamyeon WHOA
Moi non plus
Neol hyanghan i maeumeun Fire
Mon cœur pour toi est comme le feu
Nae simjangi ppareuge ttwijanha
Mon cœur bat si vite
Jeomjeom gakkai deullijanha
Tu peux l'entendre de plus en plus près

Hwiparam
Siffler
UH hwi param param param
Siffler, siffler, siffler
(can you hear that)
(Peux-tu entendre ça)
Hwi parapara para bam
Siffler, siffler, siffler
Hwiparam
Siffler
UH hwi param param param
Siffler, siffler, siffler
(can you hear that)
(Peux-tu entendre ça)
Hwi parapara para bam
Siffler, siffler, siffler
Thit beat got me feelin' like
Ce son me fait me sentir comme

Baramcheoreom seuchyeoganeun
J'espère que nous ne ferons pas
Heunhan inyeoni anigil
Que passer comme le vent
Manheun mareun piryo eopseo
Pas besoin de beaucoup de mots
Jigeum neoui gyeote
Prends-moi simplement
Nareul deryeoga jwo ohh
À tes côtés

Make' em whistle like a
Fais-les siffler comme
A missile bomb bomb
Un missile, missile
Every time I show up
Chaque fois que j'arrive
Blow up (uh)
Explose
Make' em whistle like
Fais-les siffler comme
A missile bomb bomb
Un missile, missile
Every time I show up
Chaque fois que j'arrive
Blow up (uh)
Explose

Traduit d'après une traduction en anglais trouvée ici

 
Publié par 188903 5 5 7 le 15 septembre 2016, 14:48.
Square One [Single]
Chanteurs : BLACKPINK

Voir la vidéo de «Whistle»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000