Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Complete Me» par Marques Houston

I know you heard about the things I do
Je sais que tu as entendu parler des choses que je fais
All the women and everything else is probably true
Toutes les femmes et tout le reste est probablement vrai
And i know it's hard to let it go
Et je sais que c'est dur de laisser ça de côté
And it's just as hard for me to show
Et c'est tout aussi dur pour moi de montrer
After everything else I do, I still love you
Après tout ce que je fais, que je t'aime encore

And nothing feels worse than making you cry
Et rien n'est pire que de te faire pleurer
But I do it constantly, I can't deny, noo
Mais je le fais constamment, je ne peux le nier, non
And I try so hard to let it go
Et j'essaie si fort de laisser aller
Cause I've come too far to let you go
Parce que je suis allé trop loin pour te laisser partir
I just gotta prove to you I still love you
Je dois jute te prouver que je t'aime toujours

(Chorus:)
Ooohh
Before you make up your mind

Avant que tu ne prennes une décision
Ooohh
Just hear me out one last time

Écoute-moi juste une dernière fois
I just wanna let you know
Je voudrais juste que tu saches
That baby you completely complete me
Que chéri tu me complètes, complètes
I'm never gonna let you go
Jamais je ne te laisserai partir
Cause baby you completely complete me
Parce que chérie, tu me complètes parfaitement
And if you wanna ask me why
Et si tu veux me demander pourquoi
I never wanna see you cry
Je ne veux jamais te voir pleurer
Cause baby you completely complete me
Parce que chérie, tu me complètes parfaitement

I was never the one to want to fall in love, baby in love
Je n'étais pas genre à vouloir tomber amoureux, chérie amoureux
I can only take one broken heart and mess it up
Je ne peux prendre qu'un cœur brisé et le détruire
Cause once a heart is broken, it's broken
Parce qu'une fois qu'un cœur est brisé, il est brisé
And you never wanna take that road I guess
Et tu ne voudras jamais prendre cette voie je suppose
If you wanna leave baby, I swear I understand
Si tu veux partir chérie je jure que je comprends

(Chorus)

Ooohh
And you'll feel yourself better, baby believe me

Et tu te sentiras mieux chérie, crois-moi
I know you wanna leave, but baby believe
Je sais que tu voudrais partir, mais chérie crois-y
Ooohh
Before you make up your mind
Avant que tu ne prennes une décision
Ooohh
Just hear me out one last time
Ecoute-moi juste une dernière fois
I just wanna let you know
Je voudrais juste que tu saches
That baby you completely complete me
Parce que chérie, tu me complètes parfaitement
I'm never gonna let you go
Jamais je ne te laisserai partir
Cause baby you completely complete me
Parce que chérie, tu me complètes parfaitement
And if you wanna ask me why
Et si tu veux me demander pourquoi
I never wanna see you cry
Je ne veux jamais te voir pleurer
Cause baby you completely complete me
Parce que chérie, tu me complètes parfaitement

 
Publié par 188783 5 5 7 le 15 septembre 2016, 15:10.
Complete Me
Chanteurs : Marques Houston
Albums :

Voir la vidéo de «Complete Me»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000