Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Singing Low» par The Fray

Words are fallin', on our skin
Les mots tombent sur notre peau
Like water torture, you get in my head
Comme la torture de l'eau, tu rentres dans ma tête
You call me this and I call you that
Tu m'appelles ci et je t'appelle ça
There's too much talkin'. (mmm)
Il y a trop de discussions

So please don't speak, my heart is havin' trouble
Alors s'il te plait, ne parle pas, mon cœur a des soucis
With the beat, beat, beat, so try to take it slow.
Avec le rythme, rythme, rythme, alors essaie d'y aller doucement
We can speak, I want it, I'm just tryin' to find the beat, beat, beat.
Nous pouvons parler, je le veux, j'essaie juste de trouver le rythme, rythme, rythme
My heart is singing low.
Mon cœur chante tout bas

We can lay together,
Nous pouvons nous allonger ensemble
We're closer than we've ever been.
Nous sommes plus proches qu'on ne l'a jamais été
Stay right here forever
Rester juste là pour toujours
And break each other off again.
Et se détacher l'un de l'autre à nouveau

Where we're going, that promise land,
Où nous allons, cette terre promise
We made that promise, you give me your hand,
Nous avons fait cette promesse, tu me donnes ta main
And all their talkin', it pulled us in.
Et toutes leurs discussions, ça nous y a poussés
Say you'll never leave, can we promise that?
Dis que tu ne partiras jamais, pouvons-nous promettre ça?

Please don't speak, my heart is havin' trouble
S'il te plait, ne parle pas, mon cœur a des soucis
With the beat, beat, beat, so try to take it slow.
Avec le rythme, rythme, rythme, alors essaie d'y aller doucement
We can speak, I want it, I'm just tryin' to find the beat, beat, beat.
Nous pouvons parler, je le veux, j'essaie juste de trouver le rythme, rythme, rythme
My heart is singing low.
Mon cœur chante tout bas

We can lay together,
Nous pouvons nous allonger ensemble
We're closer than we've ever been.
Nous sommes plus proches qu'on ne l'a jamais été
Stay right here forever
Rester juste là pour toujours
And break each other off again.
Et se détacher l'un de l'autre à nouveau

Woah-oh-oh-oh
Can we lay, can we lay, can we lay, can we lay?

Pouvons-nous nous allonger, pouvons-nous nous allonger... pouvons-nous nous allonger?
Woah-oh-oh-oh

We can lay together,
Nous pouvons nous allonger ensemble
We're closer than we've ever been.
Nous sommes plus proches qu'on ne l'a jamais été
Stay right here forever
Rester juste là pour toujours
We'll find a way to love again.
Nous trouverons le moyen d'aimer à nouveau
Let's find a way to love again,
Trouvons le moyen d'aimer à nouveau
Can we find a way to love?
Pouvons-nous trouver le moyen d'aimer?

We can lay together,
Nous pouvons nous allonger ensemble
We're closer than we've ever been.
Nous sommes plus proches qu'on ne l'a jamais été
Stay right here forever
Rester juste là pour toujours
And break each other off again.
Et se détacher l'un de l'autre à nouveau

Woah-oh-oh-oh

Woah-oh-oh-oh

 
Publié par 188808 5 5 7 le 16 septembre 2016, 15:31.
Through the Years: The Best of the Fray
Chanteurs : The Fray

Voir la vidéo de «Singing Low»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000