Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Bitter End» par Rag'n'Bone Man

You swear to god but I'm a non-believer
Tu jures devant Dieu mais je suis non-croyant
You're losing faith while I've been holding on
Tu perds la foi alors que je tiens bon
Trying to find the root of all that's come between us
Essayant de trouver les racines de tout ce qui se met entre nous
Trying to save what's left before everything is gone
Essayant de sauver ce qui restait avant que tout ne s'en aille

(Chorus 1:)
Sweet love, my oldest friend

Doux amour, ma plus vieille amie
Have we come to the bitter end?
En sommes-nous arrivés à une fin amère?
No made up, no pretend
Pas de fard, pas de faux-semblants
Have we come to the bitter end?
En sommes-nous arrivés à la toute fin?
The bitter end
Au bout
The bitter end
Au bout

Too many years of battle scars
Trop d'années de cicatrices de lutte
And now we're broken
Et à présent nous sommes brisés
And all the words you said
Et tous les mots que tu disais
Been hanging over my head for time
Sont pendus au-dessus de ma tête pour longtemps
And all of the lines we've crossed
Et toutes les lignes que nous avons franchies
They've finally bust us open
Elles nous ont finalement déchiquetés
As a thousand tiny paper cuts of life
Tel un millier de petits morceaux de papier de vie

(Chorus 2:)
Sweet love, my oldest friend

Doux amour, ma plus vieille amie
Have we come to the bitter end?
En sommes-nous arrivés à une fin amère?
No made up, no pretend
Pas de fard, pas de faux-semblants
Have we come to the bitter end?
En sommes-nous arrivés à la toute fin?
The bitter end
Au bout
The bitter end
Au bout
Have we come to the bitter end?
En sommes-nous arrivés à la toute fin?
Oh, the bitter end
Oh la toute fin

The higher we rise
Plus nous nous élevons
The further we fall
Plus profondément nous tombons
When we crash down
Quand nous nous écrasons
Through all of these years
Au travers de toutes ces années
I can't accept it's over now
Je ne peux accepter que ce soit fini dorénavant
I won't let go
Je n'abandonnerai pas

(Chorus 3:)
Sweet love, my oldest friend

Doux amour, ma plus vieille amie
Have we come to the bitter end?
En sommes-nous arrivés à une fin amère?
No made up, no pretend
Pas de fard, pas de faux-semblants
Have we come to the bitter end?
En sommes-nous arrivés à la toute fin?

 
Publié par 192974 5 5 7 le 18 septembre 2016, 08:43.
Human
Chanteurs : Rag'n'Bone Man

Voir la vidéo de «Bitter End»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000