Paroles et traduction de la chanson «Nervous» par Gavin James

Nerveux

I promise that I'll hold you when it's cold out
Je promets que je te tiendrai quand il fait froid dehors
When we loose our winter coats in the spring
Quand nous perdons nos manteaux d'hiver au printemps
Cause lately I was thinking I never told you
Parce que dernièrement je pensais ne t'avoir jamais dit
That every time I see you my heart sings
Qu'à chaque fois que je te vois, mon cœur chante

Cause we lived at the carnival in summer
Parce que nous vivions au carnaval en été
We scared ourselves to death on a ghost train
Nous nous faisions follement peur dans un train fantôme
And just like every ferris wheel stops turning
Et tout comme chaque grande roue cesse de tourner
Oh I guess we had an expiration date
Oh, je suppose que nous avions une date d'expiration
So I won't say I love you, it's too late
Ainsi je ne dirai pas je t'aime, il est trop tard

And oooooooooh
Ooooohohoooooh
And oooohoooooooh
Ohoooohohohoooooh....

Cause every time I saw you I got nervous
Parce que chaque fois que je te voyais, je devenais nerveux
Shivering and shaking at the knees
Frissonnant et tremblant des genoux
And just like every song I haven't heard yet no
Et tout comme chaque chanson que je n'ai pas encore entendue non
I didn't know the words in front of me
Je ne connais pas les mots en face de moi
In front of me, and oooooooh
Devant moi, et oooooooh
But I don't wanna know
Mais je ne veux pas savoir

Who'll take you home?
Qui va te ramener à la maison?
Who'll take you home?
Qui te ramènera à la maison?
Who'll take you home?
Qui te ramènera à la maison?
Hoooooome
Maison
If I let you gooooooooooo
Si je te laisse partir

And oooooohhhhh
And oooooohhhhh
And oooooohhhhh
Oooooooohooooohoohhhh....

Now that you're on someone else's shoulder
À présent que tu es contre l'épaule de quelqu'un d'autre
The winter winds are colder on my own
Les vents de l'hiver sont plus froids tout seul
Maybe we will meet when we get older
Peut-être nous rencontrerons-nous quand nous serons plus âgés
Maybe we won't
Peut-être pas
So I won't say I love you if you don't
Ainsi je ne dirai pas je t'aime si toi pas
And no you don't
Et non tu ne m'aimes pas
Oooooooohooo
So I won't say I love you if you don't
Ainsi je ne dirai pas je t'aime si toi pas